Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - ベン・ハー愛のテーマ (ベン・ハー〈作品賞受賞〉)
ベン
僕らはともだち
бен,
мы
друзья.
さがし求めていた
я
искал
его.
もう僕は一人じゃないんだね
я
больше
не
одинок.
君がいるからさびしくないよ
я
не
одинок,
потому
что
у
меня
есть
ты.
ベン
君はいつでも
Бен,
ты
всегда
можешь.
走り
走りまわり
беги,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги.
どこにも行くところがない君
тебе
некуда
идти.
きらわれもの
かわいそうだね
О,
боже,
какая
жалость!
僕らは二人
今は二人
теперь
нас
двое.
(僕らは二人
今は二人)
теперь
нас
двое.
ベン
みんなはきらうけど(きらうけど)
Бен,
все
взволнованы.
耳をかさない僕(僕)
У
меня
нет
ушей.
やがていつかはみんな君の
в
конце
концов,
когда-нибудь
все
станут
твоими,
ともだちになるさ
きっと(きっと)
я
буду
с
тобой
дружить,
я
буду
с
тобой
дружить,
я
буду
с
тобой
дружить,
я
буду
с
тобой
дружить.
ライク
ベン、ライク
ベン、ライク
ベン
как
Бен,
как
Бен,
как
Бен.
Оцените перевод
1
ベン・ハー愛のテーマ (ベン・ハー〈作品賞受賞〉)
2 魅惑の宵 (南太平洋〈録音賞受賞〉)
3 めまい (めまい)
4 ある微笑 (ある微笑)
5 ティーチャーズ・ペット (先生のお気に入り)
6 Bali Ha'i
7 大いなる西部 (大いなる西部〈助演男優賞受賞〉)
8 ホワットエヴァー・ローラ・ウォンツ (くたばれ! ヤンキース)
9 可愛い娘たちに感謝 (恋の手ほどき〈作品賞受賞〉)
10 悲しみよさようなら (黒いオルフェ〈外国語映画賞受賞〉)
11 黒いオルフェ(黒いオルフェ〈外国語映画賞受賞〉)
12 イット・エイント・ネセサリリー・ソー (ポギーとベス〈ミュージカル映画音楽賞受賞〉)
13 リパブリック賛歌(5つの銅貨)
14 望みを高く (波も涙も暖かい〈歌曲賞受賞〉)
15 北北西に進路を取れ/序曲 (北北西に進路を取れ)
16 いとしのジジ (恋の手ほどき〈作品賞受賞〉)
2 魅惑の宵 (南太平洋〈録音賞受賞〉)
3 めまい (めまい)
4 ある微笑 (ある微笑)
5 ティーチャーズ・ペット (先生のお気に入り)
6 Bali Ha'i
7 大いなる西部 (大いなる西部〈助演男優賞受賞〉)
8 ホワットエヴァー・ローラ・ウォンツ (くたばれ! ヤンキース)
9 可愛い娘たちに感謝 (恋の手ほどき〈作品賞受賞〉)
10 悲しみよさようなら (黒いオルフェ〈外国語映画賞受賞〉)
11 黒いオルフェ(黒いオルフェ〈外国語映画賞受賞〉)
12 イット・エイント・ネセサリリー・ソー (ポギーとベス〈ミュージカル映画音楽賞受賞〉)
13 リパブリック賛歌(5つの銅貨)
14 望みを高く (波も涙も暖かい〈歌曲賞受賞〉)
15 北北西に進路を取れ/序曲 (北北西に進路を取れ)
16 いとしのジジ (恋の手ほどき〈作品賞受賞〉)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.