Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - ホエア・ハヴ・ユー・ビーン

ホエア・ハヴ・ユー・ビーン

I've been everywhere, man
あちこち探したわ
Looking for someone
誰かさんを
Someone who can please me
私を喜ばせてくれる 誰かを
Love me all night long
一晩中 愛してくれる 誰かを
I've been everywhere, man
あちこち 探したわ
Looking for you babe
あなたを ベイビー
Looking for you babe
あなたを ベイビー
Searching for you babe
あなたを探したわ ベイビー
Where have you been?
どこに行ってたの
Cause I never see you out
どこにも 見かけなかったわ
Are you hiding from me, yeah?
私から 隠れていたの？
Somewhere in the crowd
どこかの 人ごみの中に
Where have you been all my life, all my life?
どこに行ってたの これまでずっと これまでずっと
Where have you been all my life?
どこに行ってたの これまでずっと
Where have you been all my life?
どこに行ってたの これまでずっと
Where have you been all my life?
どこに行ってたの これまでずっと
Where have you been all my life?
どこに行ってたの これまでずっと

I've been everywhere, man
あちこち探したわ
Looking for someone
誰かさんを
Someone who can please me
私を喜ばせてくれる 誰かを
Love me all night long
一晩中 愛してくれる 誰かを
I've been everywhere, man
あちこち 探したわ
Looking for you babe
あなたを ベイビー
Looking for you babe
あなたを ベイビー
Searching for you babe
あなたを探したわ ベイビー
Where have you been?
どこに行ってたの
Cause I never see you out
どこにも 見かけなかったわ
Are you hiding from me, yeah?
私から 隠れていたの？
Somewhere in the crowd
どこかの 人ごみの中に

Where have you been all my life, all my life?
どこに行ってたの これまでずっと これまでずっと
Where have you been all my life?
どこに行ってたの これまでずっと
Where have you been all my life?
どこに行ってたの これまでずっと
Where have you been all my life?
どこに行ってたの これまでずっと
Where have you been all my life?
どこに行ってたの これまでずっと
Where have you been all my life?
どこに行ってたの これまでずっと

You can have me all you want
私はあなたの思うがまま
Any way, any day
思うがままよ
Just show me where you are tonight
今夜どこにいるか教えてちょうだい
I've been everywhere, man
あちこち探したわ
Looking for someone
誰かさんを
Someone who can please me
私を喜ばせてくれる 誰かを
Love me all night long
一晩中 愛してくれる 誰かを
I've been everywhere, man
あちこち 探したわ
Looking for you babe
あなたを ベイビー
Looking for you babe
あなたを ベイビー
Searching for you babe
あなたを探したわ ベイビー

Où étais-tu

J'ai cherché partout, mon chéri
Partout
Je cherchais quelqu'un
Quelqu'un
Quelqu'un qui puisse me faire plaisir
Quelqu'un qui puisse me faire plaisir
Qui m'aime toute la nuit
Qui m'aime toute la nuit
J'ai cherché partout, mon chéri
Partout
Je te cherchais, mon chéri
Je te cherchais, mon chéri
Je te cherchais, mon chéri
Je te cherchais, mon chéri
Je te cherchais, mon chéri
Je te cherchais, mon chéri
Où étais-tu ?
Où étais-tu ?
Parce que je ne te vois jamais
Parce que je ne te vois jamais
Est-ce que tu te caches de moi, oui ?
Est-ce que tu te caches de moi, oui ?
Quelque part dans la foule
Quelque part dans la foule
Où étais-tu toute ma vie, toute ma vie ?
Où étais-tu toute ma vie, toute ma vie ?
Où étais-tu toute ma vie ?
Où étais-tu toute ma vie ?
Où étais-tu toute ma vie ?
Où étais-tu toute ma vie ?
Où étais-tu toute ma vie ?
Où étais-tu toute ma vie ?
Où étais-tu toute ma vie ?
Où étais-tu toute ma vie ?

J'ai cherché partout, mon chéri
Partout
Je cherchais quelqu'un
Quelqu'un
Quelqu'un qui puisse me faire plaisir
Quelqu'un qui puisse me faire plaisir
Qui m'aime toute la nuit
Qui m'aime toute la nuit
J'ai cherché partout, mon chéri
Partout
Je te cherchais, mon chéri
Je te cherchais, mon chéri
Je te cherchais, mon chéri
Je te cherchais, mon chéri
Je te cherchais, mon chéri
Je te cherchais, mon chéri
Où étais-tu ?
Où étais-tu ?
Parce que je ne te vois jamais
Parce que je ne te vois jamais
Est-ce que tu te caches de moi, oui ?
Est-ce que tu te caches de moi, oui ?
Quelque part dans la foule
Quelque part dans la foule

Où étais-tu toute ma vie, toute ma vie ?
Où étais-tu toute ma vie, toute ma vie ?
Où étais-tu toute ma vie ?
Où étais-tu toute ma vie ?
Où étais-tu toute ma vie ?
Où étais-tu toute ma vie ?
Où étais-tu toute ma vie ?
Où étais-tu toute ma vie ?
Où étais-tu toute ma vie ?
Où étais-tu toute ma vie ?
Où étais-tu toute ma vie ?
Où étais-tu toute ma vie ?

Je suis à toi, comme tu veux
Je suis à toi, comme tu veux
Comme tu veux, quand tu veux
Comme tu veux, quand tu veux
Dis-moi juste où tu es ce soir
Dis-moi juste où tu es ce soir
J'ai cherché partout, mon chéri
Partout
Je cherchais quelqu'un
Quelqu'un
Quelqu'un qui puisse me faire plaisir
Quelqu'un qui puisse me faire plaisir
Qui m'aime toute la nuit
Qui m'aime toute la nuit
J'ai cherché partout, mon chéri
Partout
Je te cherchais, mon chéri
Je te cherchais, mon chéri
Je te cherchais, mon chéri
Je te cherchais, mon chéri
Je te cherchais, mon chéri
Je te cherchais, mon chéri