Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - ボヘミアン・ラプソディ(WE WILL ROCK YOU)

ボヘミアン・ラプソディ(WE WILL ROCK YOU)

これが現実？ それともファンタジー？
地滑りに 巻き込まれて行く
目を開けて 空を見あげて 貧しいけれど 哀れまないで(そうさ)
良い時もあれば 悪い時もあるさ 風よ吹け吹け 気にしちゃいない 僕さ
ママ 殺しちゃった 銃口向けたら 男は死んだ
ママ これからの人生だって言うのに
ママ ooh 悲しまないで もし 僕が帰らなくても
生きて 生きて 何事も無かった様に
今は お別れさ 身体の中を震えが走る
グッバイ みんなも 行かなくちゃ 真実と向き合うために
ママ ooh 死にたくない 生まれてこなきゃ 良かった
小さなシルウェット 男の影が
スカラムーシュ、スカラムーシュ ダンスはファンダンゴ
(雷さまが それは怖いよ)
(ガリレオ)ガリレオ(ガリレオ)ガリレオ ガリレオ フィガロ
(素晴らしい Oh, Oh)
誰も嫌いな 貧しい男
貧しい家の 貧しい男 穢れた罪を払いなさい
どうぞ 自由に逃してくれ
(ダメだ！No！)
(逃がしはせぬ)逃して！
(ダメだ！逃がしはせぬ)逃して！
(ダメだ！逃がしはせぬ)逃して！
(逃さない)逃して！(逃さない)逃して！
(Oh, Oh, Oh.)(No！No！No！No！No！No！No！)
Oh ママミヤ ママミヤ
(ママミヤ逃して！)
ビールズバブ 悪魔を取り除いて どうぞ For me
石を投げつけ ツバを吐くのか？ それでも 愛していると言うのか？
Oh, ベイビー そんな仕打ちを ベイビー
出ていかなくちゃ 今すぐ 逃げ出そう
(Ooh... ooh Yeah ooh Yeah)
真実なんて 目に見えない
真実なんて 誰にも解らない
風が吹くだけ

Bohemian Rhapsody (WE WILL ROCK YOU)

Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see, I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go, little high, little low, any way the wind blows doesn't really matter to me, to me
Mama, just killed a man, put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun, but now I've gone and thrown it all away
Mama, ooh, didn't mean to make you cry, if I'm not back again this time tomorrow
Carry on, as if nothing really matters
Too late, my time has come, sends shivers down my spine, body's aching all the time
Goodbye, everybody, I've got to go, gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh, I don't want to die, I sometimes wish I'd never been born at all
I see a little silhouetto of a man, Scaramouche, Scaramouche, will you do the fandango?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
(Galileo) Galileo (Galileo) Galileo Galileo Figaro
(Magnifico)I'm just a poor boy, nobody loves me
(He's just a poor boy from a poor family)
Spare him his life from this monstrosity
Easy come, easy go, will you let me go?
(Bismillah! No)
(We will not let you go) Let me go
(We will not let you go) Let me go
(We will not let you go) Let me go
(Will not let you go) Let me go (Let me go)(Will not let you go) Let me go!
(Let me go)
(No, no, no, no, no, no, no)
Oh Mama mia, mama mia, mama mia let me go
(Beelzebub has a devil put aside for me, for me,
(For me)
So you think you can love me and leave me to die
Oh, baby, can't do this to me, baby
Just gotta get out, just gotta get right outta here
(Ooh... ooh yeah, ooh yeah)
The truth is I never left you
The truth is I never left you
The wind is blowing through