Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - ポーカー・フェイス

ポーカー・フェイス

ゆれる炎の上で 静かに溶けてゆく
深く息を停めて 瞳閉じれば
ゆがんでく日常が 爪先から 月につきあげる Poker face
コンクリートすりぬけて
笑い声が 耳の奥 あばれだす Take me away
背骨さえ抜け落ちて 傷がうずいている
壁にはりついたままで 俺は外に居る Stair way
このにやけた階段は いつまで 登り続けるのだろう any more
扉の影から もうひとりの俺が 手招きしてる
気まぐれな時を なぞり すべりこむ
つかの間の甘い罠 身をゆだねて
目がくらむ程光る 刃の先をつたう
淡い血が せめてもの 生きる手掛かり
切ない時の胸を 切り裂いて
友達だらけの ひとりぼっち
俺は 全裸のままで 割れた鏡に写る
冷めた血が 濡れる程 指先を照らす
目がくらむ程 光る 刃の先をつたう
淡い血が せめてもの 生きる手掛かり

Poker Face

I'm melting on the flames above
I'm holding my breath and closing my eyes
My twisted everyday life drives me Poker face
My laughter penetrates the concrete
Take me away
My backbone falls out and my wounds are aching
I'm stuck to the wall but I'm outside Stair way
How much longer will I climb this twisted staircase any more
From the shadow of the door, another me beckons
I trace the capricious time and slip in
I surrender to the sweet trap for a moment
My eyes are dazzled by the blade's tip
The faint blood is the only clue to my life
I cut through my chest with the painful time
I'm surrounded by friends but I'm alone
I'm naked and reflected in the broken mirror
My cold blood wets and illuminates my fingertips
My eyes are dazzled by the blade's tip
The faint blood is the only clue to my life