Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - ポーカー・フェイス

ポーカー・フェイス

ゆれる炎の上で 静かに溶けてゆく
深く息を停めて 瞳閉じれば
ゆがんでく日常が 爪先から 月につきあげる Poker face
コンクリートすりぬけて
笑い声が 耳の奥 あばれだす Take me away
背骨さえ抜け落ちて 傷がうずいている
壁にはりついたままで 俺は外に居る Stair way
このにやけた階段は いつまで 登り続けるのだろう any more
扉の影から もうひとりの俺が 手招きしてる
気まぐれな時を なぞり すべりこむ
つかの間の甘い罠 身をゆだねて
目がくらむ程光る 刃の先をつたう
淡い血が せめてもの 生きる手掛かり
切ない時の胸を 切り裂いて
友達だらけの ひとりぼっち
俺は 全裸のままで 割れた鏡に写る
冷めた血が 濡れる程 指先を照らす
目がくらむ程 光る 刃の先をつたう
淡い血が せめてもの 生きる手掛かり

Poker face

Sur les flammes qui vacillent, je fond doucement
J’arrête de respirer profondément, je ferme les yeux
La vie qui se déforme, de mes orteils jusqu’à la lune, Poker face
En traversant le béton
Le rire s'affole au fond de mes oreilles, Take me away
Même mon épine dorsale s'est effondrée, la plaie me brûle
Collé au mur, je suis dehors, Stair way
Ces marches moqueuses, jusqu'à quand vais-je continuer à les gravir, any more
De l’ombre de la porte, un autre moi me fait signe
Traçant le temps capricieux, je glisse
Un piège sucré éphémère, je me donne à lui
L'éclat qui me rend aveugle, glisse au bout de la lame
Le sang clair est un mince indice de vie
Déchirant la poitrine d'un temps douloureux
Seul parmi tant d'amis
Je suis nu, je me reflète dans un miroir brisé
Le sang froid éclaire mes doigts jusqu'à ce qu'ils soient mouillés
L'éclat qui me rend aveugle, glisse au bout de la lame
Le sang clair est un mince indice de vie