Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - マイ・シャローナ

マイ・シャローナ

Ooh my little pretty one,
Pretty one.
When you gonna give me some time,
Sharona?

お～、俺ののかわいこちゃん
可愛い人よ
いつお相手してくれるのさ、
シャローナ

Ooh you make my motor run,
My motor run.
Gun it comin′ off the line Sharona

う～、お前は俺に火をつけたのさ
もう止まらないんだ
パッと羽目を外そうぜ
シャローナ

Never gonna stop,
Give it up.
Such a dirty mind.
Always get it up
For the touch of the younger kind
My my my i yi woo.
M M M My Sharona...

もう止まんねぇ
おさまんねえんだ
そんな見え透いた下心をさ
お前の様な若い娘に触れた日にゃ
思わず火がついちまうんだ
俺の、俺の、俺の
お、お、俺のシャローナ

Come a little closer huh,
Ah will ya huh.
Close enough to look in my eyes,
Sharona.

もっとそばによっておくれよ
俺の瞳をのぞき込めるほど近くにさ
さあ、シャローナ

Keeping it a mystery
You're Kissing me
Running down the length of my thighs,
Sharona

ドキドキしながら
キスをして
俺の太ももの先に手を這わせて
なあ、シャローナ

Never gonna stop,
Give it up.
Such a dirty mind.
Always get it up
For the touch of the younger kind.
My my my i yi woo.
M M M My Sharona...

もう止まらんねえのさ
あきらめるなんてできっこねぇ
若い娘に触れたりすりゃ
その気になっちまうんだ
俺の、俺の、俺の、うぅ～
お、お、俺のシャローナ

When you gonna give it to me,
Give it to me.
It is just a matter of time
Sharona

いつ、やらしてくれんのさ
なあ、じらすなよ
もう時間の問題だろ

Is it just destiny, destiny?
Or is it just a game in my mind,
Sharona?

運命、そう運命なんだ
それとも、俺を弄んでんのかい？
どうなのさ、シャローナ

Never gonna stop,
Give it up.
Such a dirty mind.
Always get it up
For the touch of the younger kind.
My my my i yi woo.
M M M My Sharona...

もう、止められねぇよ
あきらめられえるかって
ここまで高まった気持ち
若い子に触れられりゃ
もう舞い上がっちまうのさ
俺の、俺の、俺の
お、お、俺のシャローナ

Ma Sharona

Oh, mon petit bijou,
Bijou.
Quand vas-tu me donner un peu de ton temps,
Sharona?

Oh, ma petite chérie,
Ma belle.
Quand vas-tu me donner un peu de ton temps,
Sharona?

Oh, tu me fais rugir,
Je rugis.
Fonce, on est au top, Sharona.

Oh, tu m'as mis le feu,
Je ne peux plus m'arrêter.
On va lâcher les chevaux,
Sharona.

Je ne vais jamais m'arrêter,
Je ne vais pas abandonner.
T'as un esprit si pervers.
Je suis toujours excité
Par le toucher des jeunes filles.
Ma ma ma i yi woo.
M M M Ma Sharona...

Je ne vais jamais m'arrêter.
Je ne vais pas lâcher.
T'as un esprit si pervers.
Quand je touche des jeunes filles comme toi,
Je suis tout de suite excité.
Ma, ma, ma.
O, o, o, ma Sharona.

Approche-toi un peu, hein,
Vas-y, hein.
Assez près pour regarder dans mes yeux,
Sharona.

Approche-toi un peu, hein,
Assez près pour voir dans mes yeux.
Allez, Sharona.

Je garde le mystère.
Tu m'embrasses.
Tes mains glissent le long de mes cuisses,
Sharona.

Je suis tout excité.
Tu m'embrasses.
Tes mains glissent le long de mes cuisses,
Allez, Sharona.

Je ne vais jamais m'arrêter,
Je ne vais pas abandonner.
T'as un esprit si pervers.
Je suis toujours excité
Par le toucher des jeunes filles.
Ma ma ma i yi woo.
M M M Ma Sharona...

Je ne vais jamais m'arrêter.
Je ne vais pas lâcher.
Quand je touche des jeunes filles comme toi,
Je suis tout de suite excité.
Ma, ma, ma, ouais.
O, o, o, ma Sharona.

Quand vas-tu me la donner,
Me la donner.
Ce n'est qu'une question de temps,
Sharona.

Quand vas-tu me la donner,
Ne me fais pas languir.
Ce n'est qu'une question de temps.

Est-ce que c'est le destin, le destin ?
Ou est-ce juste un jeu dans mon esprit,
Sharona ?

C'est le destin, le destin.
Ou est-ce que tu te moques de moi ?
Qu'en penses-tu, Sharona ?

Je ne vais jamais m'arrêter,
Je ne vais pas abandonner.
T'as un esprit si pervers.
Je suis toujours excité
Par le toucher des jeunes filles.
Ma ma ma i yi woo.
M M M Ma Sharona...

Je ne vais jamais m'arrêter.
Je ne vais pas lâcher.
Ce feu en moi ne s'éteindra pas.
Quand je touche des jeunes filles comme toi,
Je suis tout de suite excité.
Ma, ma, ma.
O, o, o, ma Sharona.