Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - マイ・シャローナ

マイ・シャローナ

Ooh my little pretty one,
Pretty one.
When you gonna give me some time,
Sharona?

お～、俺ののかわいこちゃん
可愛い人よ
いつお相手してくれるのさ、
シャローナ

Ooh you make my motor run,
My motor run.
Gun it comin′ off the line Sharona

う～、お前は俺に火をつけたのさ
もう止まらないんだ
パッと羽目を外そうぜ
シャローナ

Never gonna stop,
Give it up.
Such a dirty mind.
Always get it up
For the touch of the younger kind
My my my i yi woo.
M M M My Sharona...

もう止まんねぇ
おさまんねえんだ
そんな見え透いた下心をさ
お前の様な若い娘に触れた日にゃ
思わず火がついちまうんだ
俺の、俺の、俺の
お、お、俺のシャローナ

Come a little closer huh,
Ah will ya huh.
Close enough to look in my eyes,
Sharona.

もっとそばによっておくれよ
俺の瞳をのぞき込めるほど近くにさ
さあ、シャローナ

Keeping it a mystery
You're Kissing me
Running down the length of my thighs,
Sharona

ドキドキしながら
キスをして
俺の太ももの先に手を這わせて
なあ、シャローナ

Never gonna stop,
Give it up.
Such a dirty mind.
Always get it up
For the touch of the younger kind.
My my my i yi woo.
M M M My Sharona...

もう止まらんねえのさ
あきらめるなんてできっこねぇ
若い娘に触れたりすりゃ
その気になっちまうんだ
俺の、俺の、俺の、うぅ～
お、お、俺のシャローナ

When you gonna give it to me,
Give it to me.
It is just a matter of time
Sharona

いつ、やらしてくれんのさ
なあ、じらすなよ
もう時間の問題だろ

Is it just destiny, destiny?
Or is it just a game in my mind,
Sharona?

運命、そう運命なんだ
それとも、俺を弄んでんのかい？
どうなのさ、シャローナ

Never gonna stop,
Give it up.
Such a dirty mind.
Always get it up
For the touch of the younger kind.
My my my i yi woo.
M M M My Sharona...

もう、止められねぇよ
あきらめられえるかって
ここまで高まった気持ち
若い子に触れられりゃ
もう舞い上がっちまうのさ
俺の、俺の、俺の
お、お、俺のシャローナ

Моя Шарона

О, моя милая крошка,
Милая крошка.
Когда ты уделишь мне немного времени,
Шарона?

О, моя милая крошка,
Милая.
Когда ты уделишь мне время,
Шарона?

О, ты заводишь мой мотор,
Мой мотор.
Газую, срываясь с места, Шарона.

О, ты зажгла во мне огонь,
Меня уже не остановить.
Давай оторвемся,
Шарона.

Никогда не остановлюсь,
Не сдамся.
Такие грязные мысли.
Всегда завожусь
От прикосновения молоденьких.
Мой, мой, мой, и-и-у.
М-м-м, моя Шарона...

Уже не остановлюсь,
Не успокоюсь.
С такими-то очевидными намерениями.
Когда прикасаюсь к такой молодой девушке, как ты,
Невольно загораюсь.
Моя, моя, моя,
Моя, моя Шарона.

Подойди немного ближе, а?
Ну же, а?
Достаточно близко, чтобы заглянуть мне в глаза,
Шарона.

Подойди поближе,
Настолько близко, чтобы заглянуть мне в глаза,
Шарона.

Сохраняя загадку,
Ты целуешь меня,
Пробегая рукой по моим бедрам,
Шарона.

Заставляя меня трепетать,
Ты целуешь меня,
Проводишь рукой по моим бедрам,
Шарона.

Никогда не остановлюсь,
Не сдамся.
Такие грязные мысли.
Всегда завожусь
От прикосновения молоденьких.
Мой, мой, мой, и-и-у.
М-м-м, моя Шарона...

Уже не остановлюсь,
Не могу сдаться.
Когда прикасаюсь к молодой девушке,
Меня это заводит.
Моя, моя, моя, у-у-у,
Моя, моя Шарона.

Когда ты отдашься мне,
Отдашься мне.
Это всего лишь вопрос времени,
Шарона.

Когда ты мне отдашься,
Ну же, не томи.
Это лишь вопрос времени,

Это просто судьба, судьба?
Или это просто игра моего воображения,
Шарона?

Это судьба, судьба?
Или ты просто играешь со мной?
Шарона?

Никогда не остановлюсь,
Не сдамся.
Такие грязные мысли.
Всегда завожусь
От прикосновения молоденьких.
Мой, мой, мой, и-и-у.
М-м-м, моя Шарона...

Уже не могу остановиться,
Не могу сдаться.
На таком подъеме,
Когда прикасаюсь к молодой девушке,
Голова идет кругом.
Моя, моя, моя,
Моя, моя Шарона.