Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - ミスティ・ブルー

ミスティ・ブルー

混んだ cafe des pres 街は週末なのに
一体 どういうつもり!? 最近待たせてばかり
にぎわう通りへと 繰り出す恋人達
2杯目のエスプレッソに 悲しい Love Song
その悪びれぬ 態度がしゃくにさわる
そんなつまらない hum... ジョークには笑えないわ
どこにも行かないと たかをくくってたら
いきなり黙って 私 消えちゃうから
Misty Blue あなたが見えない
Misty Blue あなたしか見えない
飛ばすカブリオレ 朝までいたかったのに
今夜は送るよって そんなに仕事ヘヴィーなの
いつもより長めの おやすみのキスに
なんだかわけもなく 涙があふれた
Misty Blue あなたが見えない
Misty Blue あなたしか愛せない
あの頃の二人 とても輝いてた 何も怖くはなかったよね
どこにも行かないと たかをくくってたら
いきなり黙って 私 消えちゃうから
Misty Blue あなたが見えない
Misty Blue 明日が見えない
Misty Blue あなたが見えない
Misty Blue 心が見えない
Misty Blue・・・・・・・

Bleu brumeux

Le café des prés bondé, c'est le week-end, pourtant
Qu'est-ce que tu veux dire par là ? Tu me fais attendre tout le temps récemment
Les amoureux se dirigent vers la rue animée
Deuxième espresso, une triste Love Song
Ton attitude sans vergogne m'énerve
Je ne peux pas rire de ces blagues insignifiantes hum...
Si tu penses que je ne vais nulle part
Je vais soudainement me taire et disparaître
Bleu brumeux, je ne te vois pas
Bleu brumeux, je ne vois que toi
Cabriolet décapotable, j'aurais aimé rester jusqu'au matin
Tu vas me raccompagner ce soir, ton travail est si chargé ?
Un baiser de bonne nuit plus long que d'habitude
Pour une raison inconnue, les larmes ont coulé
Bleu brumeux, je ne te vois pas
Bleu brumeux, je ne peux aimer que toi
Nous deux à cette époque, nous étions si brillants, nous n'avions rien à craindre
Si tu penses que je ne vais nulle part
Je vais soudainement me taire et disparaître
Bleu brumeux, je ne te vois pas
Bleu brumeux, je ne vois pas demain
Bleu brumeux, je ne te vois pas
Bleu brumeux, je ne vois pas ton cœur
Bleu brumeux・・・・・・・