Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - ミッドナイト・エクスプレス (ミッドナイト・エクスプレス〈脚色賞受賞〉)
どんないろがすき
(あか)
Quelle
est
ta
couleur
préférée
(rouge)
?
あかい
いろがすき
J'aime
le
rouge
いちばんさきに
なくなるよ
C'est
la
première
qui
disparaît
あかいクレヨン
Le
crayon
rouge
どんないろがすき
(あお)
Quelle
est
ta
couleur
préférée
(bleu)
?
あおい
いろがすき
J'aime
le
bleu
いちばんさきに
なくなるよ
C'est
la
première
qui
disparaît
あおいクレヨン
Le
crayon
bleu
どんないろがすき
(きいろ)
Quelle
est
ta
couleur
préférée
(jaune)
?
きいろい
いろがすき
J'aime
le
jaune
いちばんさきに
なくなるよ
C'est
la
première
qui
disparaît
きいろいクレヨン
Le
crayon
jaune
どんないろがすき
(みどり)
Quelle
est
ta
couleur
préférée
(vert)
?
みどりいろがすき
J'aime
le
vert
いちばんさきに
なくなるよ
C'est
la
première
qui
disparaît
みどりのクレヨン
Le
crayon
vert
いろ
いろ
いろ
いろ
Couleur,
couleur,
couleur,
couleur
いろんな
いろがある
Il
y
a
tellement
de
couleurs
いろ
いろ
いろ
いろ
Couleur,
couleur,
couleur,
couleur
いろんな
いろがある
Il
y
a
tellement
de
couleurs
どんないろがすき
(ぜんぶ)
Quelle
est
ta
couleur
préférée
(toutes)
?
ぜんぶの
いろがすき
J'aime
toutes
les
couleurs
みんないっしょに
なくなるよ
Elles
disparaissent
toutes
en
même
temps
ぜんぶの
クレヨン
Tous
les
crayons
ぜんぶの
クレヨン
Tous
les
crayons
Оцените перевод
1
チェイス (ミッドナイト・エクスプレス〈脚色賞受賞〉)
2 ミッドナイト・エクスプレス (ミッドナイト・エクスプレス〈脚色賞受賞〉)
3 マンドリン協奏曲ハ長調第1楽章 (クレイマー、クレイマー〈作品賞受賞〉)
4 流れのままに (ノーマ・レイ〈主演女優賞受賞〉)
5 ローズ
6 スター・トレック メイン・タイトル (スター・トレック)
7 スター・ビヨンド・タイム (スター・トレック)
8 レインボウ・コネクション (マペットの夢みるハリウッド)
9 エイリアン エンド・タイトル (エイリアン〈視覚効果賞受賞〉)
10 ブラックホールのテーマ (ブラックホール)
11 交響曲第4番「イタリア」第4楽章 (ヤング・ゼネレーション〈脚本賞受賞〉)
12 カヴァティーナ (ディア・ハンター〈作品賞受賞〉)
13 ジュ・テーム (イッツ・フライデー〈歌曲賞受賞〉)
14 スーパーマンのテーマ (スーパーマン)
15 スーパーマン 愛のテーマ (スーパーマン)
2 ミッドナイト・エクスプレス (ミッドナイト・エクスプレス〈脚色賞受賞〉)
3 マンドリン協奏曲ハ長調第1楽章 (クレイマー、クレイマー〈作品賞受賞〉)
4 流れのままに (ノーマ・レイ〈主演女優賞受賞〉)
5 ローズ
6 スター・トレック メイン・タイトル (スター・トレック)
7 スター・ビヨンド・タイム (スター・トレック)
8 レインボウ・コネクション (マペットの夢みるハリウッド)
9 エイリアン エンド・タイトル (エイリアン〈視覚効果賞受賞〉)
10 ブラックホールのテーマ (ブラックホール)
11 交響曲第4番「イタリア」第4楽章 (ヤング・ゼネレーション〈脚本賞受賞〉)
12 カヴァティーナ (ディア・ハンター〈作品賞受賞〉)
13 ジュ・テーム (イッツ・フライデー〈歌曲賞受賞〉)
14 スーパーマンのテーマ (スーパーマン)
15 スーパーマン 愛のテーマ (スーパーマン)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.