メレ・カリキマカ(L.A.コンフィデンシャル) - Starlight Orchestra перевод на русский
ジングルベルをスチールギターが奏でている
Слайдовая
гитара
играет
«Jingle
Bells».
椰子の間からはどの星も明るく輝いている
Между
пальм
ярко
сияют
все
звезды.
メレ・カリキマカをいいます
Меле
Каликимака,
говорю
я
тебе,
晴れやかなハワイのクリスマスの日に
В
этот
ясный
рождественский
день
на
Гавайях.
それはあなたに贈る島の挨拶です
Это
островное
приветствие
для
тебя,
моя
дорогая.
椰子の木が揺れる島からの
С
острова,
где
колышутся
пальмы,
緑で明るいクリスマス
Зеленое
и
светлое
Рождество.
昼は太陽が輝き
全ての星たちは夜に輝く
Днем
сияет
солнце,
а
ночью
все
звезды.
メレ・カリキマカはハワイの言い方です
Меле
Каликимака
- это
гавайский
способ
сказать
あなたにメリークリスマスと言う（場合の）
«С
Рождеством
тебя»,
любимая.
Оцените перевод
1
メレ・カリキマカ(L.A.コンフィデンシャル)
2 L.A.コンフィデンシャルのテーマ(L.A.コンフィデンシャル)
3 幸せの輪(L.A.コンフィデンシャル)
4 仲間よ目をさませ!(リーサル・ウェポン4)
5 秘密諜報員(オースティン・パワーズ)
6 アイ・タッチ・マイセルフ(オースティン・パワーズ)
7 ソウル・ボサノヴァ(オースティン・パワーズ)
8 市民のためのファンファーレ(プライベート・ライアン)
9 ソリチュード(プライベート・ライアン)
10 戦没者への賛歌(プライベート・ライアン)
11 君しか見えない(エクセス・バゲッジ/シュガーな気持ち)
12 スィート・ホーム・アラバマ(エクセス・バゲッジ/シュガーな気持ち)
2 L.A.コンフィデンシャルのテーマ(L.A.コンフィデンシャル)
3 幸せの輪(L.A.コンフィデンシャル)
4 仲間よ目をさませ!(リーサル・ウェポン4)
5 秘密諜報員(オースティン・パワーズ)
6 アイ・タッチ・マイセルフ(オースティン・パワーズ)
7 ソウル・ボサノヴァ(オースティン・パワーズ)
8 市民のためのファンファーレ(プライベート・ライアン)
9 ソリチュード(プライベート・ライアン)
10 戦没者への賛歌(プライベート・ライアン)
11 君しか見えない(エクセス・バゲッジ/シュガーな気持ち)
12 スィート・ホーム・アラバマ(エクセス・バゲッジ/シュガーな気持ち)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.