Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - ユール・ビー・イン・マイ・ハート (ターザン〈主題歌賞受賞〉)
泣かないで
ほらIt′s
all
right
Don't
you
cry,
hey,
it's
all
right
手と手を合わせ
いつも側にいるから
I'll
be
here
to
hold
your
hand
and
keep
you
safe
and
sound
独りじゃないさ
You're
not
alone,
my
little
one
小さな
その胸に
In
your
heart,
you'll
find
a
dream
大きな
夢を
抱いて
So
much
bigger
than
you
seem
優しさを
大切に
And
the
strength
to
carry
on
育てて行こう
'Cause
you'll
be
in
my
heart
どんな時もYes
you'll
be
in
my
heart
Always
and
forever
この愛
君に
捧げる
I
will
love
you
たとえ誰が
背を向けても
Even
if
the
world
turns
its
back
on
you
愛は
深く
いつも
My
love
for
you
will
never
die
眼に見えることだけを
信じる
この世界
The
world
may
see
you
as
just
another
face
心の
奥深くで
But
deep
within,
my
heart
sees
a
fire
燃える夢がある
A
dream
that
burns
so
bright
どんな時もYes
you′ll
be
in
my
heart
Always
and
forever
この命
果てる日まで
I
will
hold
you
close
鎖された
希望の
暗闇を
照らすよ
Till
the
darkness
of
despair
gives
way
2人の愛が
To
the
light
of
your
love
運命さえも
変えてく
And
even
destiny
will
change
魂だと
信じよう
For
the
sake
of
two
hearts
entwined
その日は
誓と力を合わせ
So
let
us
pledge
to
walk
together
どんな時も
そうさ
You'll
be
in
my
heart
Always
and
forever
変わらぬ
心
My
heart
will
never
change
いつ
いつ
までも
You'll
be
in
my
heart
You'll
be
in
my
heart
(いつも
心に)
You'll
be
in
my
heart
君の
笑顔
(生きてる)
Your
smile
is
always
with
me
この胸に
(抱いて
いつも)
Your
memory
lives
in
my
heart
Always
Always
いつでも
No
matter
what
どんな
時でも
I'll
be
there
for
you
いつも
いつも
Always
and
forever
君の側には
You'll
never
be
alone
僕がいるから
'Cause
I'll
be
by
your
side
君の側には
You'll
never
be
alone
僕がいるよ
I'll
be
there
for
you
Оцените перевод
1
この世の果てまで (17歳のカルテ〈助演女優賞受賞〉)
2 ストレンジャーズ・ライク・ミー (ターザン〈主題歌賞受賞〉)
3 ユール・ビー・イン・マイ・ハート (ターザン〈主題歌賞受賞〉)
4 デッド・オールレディ (アメリカン・ビューティ〈作品賞受賞〉)
5 ユーズ・ミー (アメリカン・ビューティ〈作品賞受賞〉)
6 サイダーハウス・ルール メイン・タイトル (サイダーハウス・ルール〈助演男優賞受賞〉)
7 セーフ・フロム・ハーム (インサイダー)
8 マイ・ファニー・ヴァレンタイン
9 恋のダウンタウン (17歳のカルテ〈助演女優賞受賞〉)
10 ホエン・シー・ラヴド・ミー (トイ・ストーリー2)
11 ドゥ・ハスト (マトリックス〈視覚効果賞受賞〉)
12 アンナのテーマ (レッド・バイオリン〈音楽賞受賞〉)
2 ストレンジャーズ・ライク・ミー (ターザン〈主題歌賞受賞〉)
3 ユール・ビー・イン・マイ・ハート (ターザン〈主題歌賞受賞〉)
4 デッド・オールレディ (アメリカン・ビューティ〈作品賞受賞〉)
5 ユーズ・ミー (アメリカン・ビューティ〈作品賞受賞〉)
6 サイダーハウス・ルール メイン・タイトル (サイダーハウス・ルール〈助演男優賞受賞〉)
7 セーフ・フロム・ハーム (インサイダー)
8 マイ・ファニー・ヴァレンタイン
9 恋のダウンタウン (17歳のカルテ〈助演女優賞受賞〉)
10 ホエン・シー・ラヴド・ミー (トイ・ストーリー2)
11 ドゥ・ハスト (マトリックス〈視覚効果賞受賞〉)
12 アンナのテーマ (レッド・バイオリン〈音楽賞受賞〉)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.