Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - ラヴ・ストーリー(ジュリエットからの手紙)

ラヴ・ストーリー(ジュリエットからの手紙)

何から伝えればいいのか
わからないまま時は流れて
浮かんでは消えて行く
ありふれた言葉だけ
君があんまりすてきだから
ただ素直に 好きといえないで
多分もうすぐ 雨も止んで 二人 たそがれ
あの日 あの時 あの場所で
君に会えなかったから
僕らは いつまでも
見知らぬ二人のまま
誰かが甘く誘う言葉に
もう心揺れたりしないで
切ないけど そんなふうに
心は縛れない
明日になれば君をきっと
今よりもっと好きになる
その全てが僕のなかで
時を越えてゆく
君のためにつばさになる
君を守りつづける
やわらかく 君をつつむ
あの風になる
あの日 あの時 あの場所で
君に会えなかったら
僕らは いつまでも
見知らぬ二人のまま
今 君の心が動いた
言葉止めて 肩を寄せて
僕は忘れないこの日を
君を誰にも渡さない
君のためにつばさになる
君を守りつづける
やわらかく 君をつつむ
あの風になる
あの日 あの時 あの場所で
君に会えなかったら
僕らは いつまでも
見知らぬ二人のまま
誰かが甘く誘う言葉に
心揺れたりしないで
君をつつむ あの風になる
あの日 あの時 あの場所で
君に会えなかったら
僕らは いつまでも
見知らぬ二人のまま

История любви (Письмо от Джульетты)

С чего начать, я не знаю,
Время течет, все так же молча.
В голове моей роятся,
Банальные лишь слова.
Ты так прекрасна, дорогая,
Что просто "люблю" не могу сказать.
Дождь скоро стихнет, наверное, в сумерках мы одни.
В тот день, в тот час, в том месте,
Если б мы не встретились,
Мы бы с тобой навеки,
Остались незнакомцами.
На сладкие речи других,
Больше не смотри,
Грустно, знаю, но сердце,
Удержать нельзя.
Завтра, я уверен, тебя,
Еще сильнее полюблю.
Все мои чувства к тебе,
Преодолеют время.
Крыльями стану для тебя,
Всегда буду оберегать,
Нежно тебя окутаю,
Ветром ласковым стану.
В тот день, в тот час, в том месте,
Если б мы не встретились,
Мы бы с тобой навеки,
Остались незнакомцами.
Сейчас, когда сердце твое дрогнуло,
Слова не нужны, прижмись ко мне ближе,
Этот день я не забуду,
Тебя никому не отдам.
Крыльями стану для тебя,
Всегда буду оберегать,
Нежно тебя окутаю,
Ветром ласковым стану.
В тот день, в тот час, в том месте,
Если б мы не встретились,
Мы бы с тобой навеки,
Остались незнакомцами.
На сладкие речи других,
Сердцем не откликайся.
Ветром ласковым, тебя окутающим, стану.
В тот день, в тот час, в том месте,
Если б мы не встретились,
Мы бы с тобой навеки,
Остались незнакомцами.