Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - レット・イット・ビー

レット・イット・ビー

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be
苦境に立たされている時
神聖なる母が現れ
格言を話してくれる
「あるがままになさい」と
・Word of wisdom 金言、格言
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom
Let it be
暗闇の中にいる時
母が目の前に立ち
格言を話してくれる
「あるがままになさい」と
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be
あるがままに、あるがままに、あるがままに
格言をささやいてくれる
「あるがままになさい」
And when the broken-hearted people
Living in the world agree
There will be an answer
Let it be
心に傷を負った人達が
この世界で共に暮らす時
答えは見つかるだろう
あるがままに
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer
Let it be
離れ離れだとしても
再び巡り会うチャンスは残されている
そこに答えがあるのだろう
あるがままに
Let it be, let it be, let it be, let it be
Yeah, there will be an answer
Let it be
（×２）
あるがままに、あるがままに、あるがままに
そうさ、そこに答えはある
「あるがままに」
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be
（×２）
あるがままに、あるがままに、あるがままに
格言をささやいてくれる
「あるがままに」
And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine until tomorrow
Let it be
雲が立ち込める夜も
明かりはずっと照らしてくれる
夜明けが訪れるまで
あるがままに
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be
音楽が聴こえて目を覚ますと
神聖なる母が現れ
格言を話してくれる
「あるがままになさい」と
Let it be, let it be, let it be, let it be
There will be an answer
Let it be
（×２）
あるがままに、あるがままに、あるがままに
そこに答えがあるのだろう
「あるがままに」
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be
あるがままに、あるがままに、あるがままに
格言をささやいてくれる
「あるがままに」

Laisse-le être

Quand je me retrouve dans des moments difficiles
Mère Marie vient à moi
Prononçant des paroles de sagesse
Laisse-le être
Lorsque je suis en difficulté
La Sainte Mère apparaît
Elle me dit des proverbes
«Laisse-le être»
・Word of wisdom Proverbes, dictons
Et dans mon heure de ténèbres
Elle se tient juste devant moi
Prononçant des paroles de sagesse
Laisse-le être
Quand je suis dans les ténèbres
Ma Mère est là, devant moi
Elle me dit des proverbes
«Laisse-le être»
Laisse-le être, laisse-le être, laisse-le être, laisse-le être
Elle murmure des paroles de sagesse
Laisse-le être
Laisse-le être, laisse-le être, laisse-le être
Elle me murmure des proverbes
«Laisse-le être»
Et quand les cœurs brisés
Qui vivent dans le monde s'accordent
Il y aura une réponse
Laisse-le être
Quand les cœurs brisés
Vivront ensemble dans ce monde
Il y aura une réponse
Laisse-le être
Car même s'ils sont séparés, il y a
Toujours une chance qu'ils se rencontrent
Il y aura une réponse
Laisse-le être
Même s'ils sont séparés, il y a
Toujours une chance qu'ils se retrouvent
Il y aura une réponse
Laisse-le être
Laisse-le être, laisse-le être, laisse-le être, laisse-le être
Oui, il y aura une réponse
Laisse-le être
（×２）
Laisse-le être, laisse-le être, laisse-le être
Oui, il y aura une réponse
«Laisse-le être»
Laisse-le être, laisse-le être, laisse-le être, laisse-le être
Elle murmure des paroles de sagesse
Laisse-le être
（×２）
Laisse-le être, laisse-le être, laisse-le être
Elle me murmure des proverbes
«Laisse-le être»
Et quand la nuit est nuageuse
Il y a toujours une lumière qui brille sur moi
Brille jusqu'à demain
Laisse-le être
Même quand la nuit est nuageuse
La lumière brille toujours sur moi
Jusqu'à l'aube
Laisse-le être
Je me réveille au son de la musique
Mère Marie vient à moi
Prononçant des paroles de sagesse
Laisse-le être
Je me réveille au son de la musique
La Sainte Mère apparaît
Elle me dit des proverbes
«Laisse-le être»
Laisse-le être, laisse-le être, laisse-le être, laisse-le être
Il y aura une réponse
Laisse-le être
（×２）
Laisse-le être, laisse-le être, laisse-le être
Il y aura une réponse
«Laisse-le être»
Laisse-le être, laisse-le être, laisse-le être, laisse-le être
Elle murmure des paroles de sagesse
Laisse-le être
Laisse-le être, laisse-le être, laisse-le être
Elle me murmure des proverbes
«Laisse-le être»