レッド・ライツ - Starlight Orchestra перевод на русский

レッド・ライツ

他には何も見えなくなる
その愛を前にすると
なにもかも色褪せてゆく
もうすっかり酔ってしまって
その愛を直接感じてる気がするよ
だから檻みたいに
この自分を閉じ込めてる
後ろめたい気持ちはもう
すぐにここで捨ててしまおう
前だけをしっかり見て
振り返ったりしちゃダメだ
他人には関係ないことだ
この先どうなるのかなんて
だから赤信号の時だって
ちゃんと覚悟があるのなら
構わず渡って行けるんだ
いつまでもこの場所に
いなきゃいけない理由はない
何光年も先にあるような
遠くにだって行けるんだ
たとえ赤信号の時だって
ちゃんと覚悟があるのなら
構わず渡って行けるはず
ああいう赤信号の時だって
ちゃんと覚悟があるのなら
構わず渡って行けるんだ
目もくらむような強い光
暗がりでのおふざけ
この道を辿っていけば
自分が本当に探してる
場所に辿り着けるはず
ああいうサインこそ
無視しちゃいけないものなんだ
引き下がったりはしたくない
こういう人間になれなんて
周りにあれこれ言わせない
今度こそやり遂げる
ずっとやりたいと思ってたことを
それが望みだったんだから
他人には関係ないことだ
この先どうなるのかなんて
だから赤信号の時だって
ちゃんと覚悟があるのなら
構わず渡って行けるはず
いつまでもこの場所に
いなきゃいけない理由はない
何光年も先にあるような
遠くにだって行けるんだ
たとえ赤信号の時だって
ちゃんと覚悟があるのなら
構わず渡って行けるはず

Красные огни

Ничего больше не вижу,
Когда перед собой вижу эту любовь.
Всё остальное меркнет,
Я словно пьян,
Кажется, я чувствую эту любовь каждой клеточкой.
И поэтому я словно в клетке,
Запер себя в ней.
Чувство вины
Сейчас же здесь оставлю.
Смотрю только вперёд,
Нельзя оглядываться назад.
Другим до этого нет дела.
Что будет дальше — неизвестно.
Поэтому даже на красный свет,
Если есть решимость,
Могу смело идти вперёд.
Нет причин
Оставаться здесь вечно.
Даже за световые годы,
Я могу уйти далеко.
Даже если горит красный,
Если есть решимость,
Я смогу перейти дорогу.
Да, даже на красный свет,
Если есть решимость,
Я могу смело идти вперёд.
Ослепительно яркий свет,
Игра в темноте.
Если я пойду по этому пути,
То найду то, что ищу,
Достигну нужного места.
Такие знаки
Нельзя игнорировать.
Не хочу отступать.
Не позволю другим указывать,
Каким мне быть.
На этот раз я добьюсь своего.
Сделаю то, что всегда хотел сделать.
Ведь это было моим желанием.
Другим до этого нет дела.
Что будет дальше — неизвестно.
Поэтому даже на красный свет,
Если есть решимость,
Я смогу перейти дорогу.
Нет причин
Оставаться здесь вечно.
Даже за световые годы,
Я могу уйти далеко.
Даже если горит красный,
Если есть решимость,
Я смогу перейти дорогу.