僕のダイアモンド・ガール - Starlight Orchestra перевод на русский

僕のダイアモンド・ガール

ソファを転がり落ちて 僕に抱きつくその瞬間には
今までの日々に意味があったと思う事ができるな
(But She Shines for everybody)
その魅力はね ちょっと迷惑だぜ
(And it always drives me crazy)
58もの視線 かっさらっちゃって
※I got Diamond Girl 移り気な彼女
Going on! Going on! Sing by favorite Song
誰も僕のように 愛せないよ
Moving on! Moving on! Dancing all night long※
仕事帰り飲み明かして 頭割れるような帰り道も
君がいれば夜明けだって希望に満ちたものになるのさ
(You got the Sweetest thing like honey)
きっともっと他の官能的な恋
(I wanna hear you say you love me)
待ってんだろうな でも君といたい
△I got a Diamond Girl 離しはしないのさ
Going on! Going on! Sing my favorite Song
そして僕のためだけ光って
Moving on! Moving on! Dancing all night long△
□Diamond Girl 触れていたいのさ
Going on! Going on! Sing my favorite Song
輝こう 君の光浴びて
Moving on! Moving on! Dancing all night long□
Ah 僕の服のままでいい 近所へ食べに出かけよう
それは君が僕のものになった証拠なんだよ
(※くり返し)
(△くり返し)
(□くり返し)

Моя девушка-бриллиант

Когда ты скатываешься с дивана и обнимаешь меня,
Я понимаю, что все мои прошлые дни имели смысл.
(Но ты сияешь для всех)
Твоё обаяние, знаешь ли, немного раздражает.
(И это всегда сводит меня с ума)
Ты приковываешь к себе 58 взглядов,
※У меня есть девушка-бриллиант, ветреная девушка
Going on! Going on! Пой мою любимую песню
Никто не сможет любить тебя так, как я
Moving on! Moving on! Танцуем всю ночь напролёт※
Даже когда после работы мы пьем до рассвета, и у меня раскалывается голова по дороге домой,
Если ты рядом, то даже рассвет наполнен надеждой.
(У тебя есть самая сладкая вещь, как мёд)
Наверняка тебя ждет еще много других чувственных романов,
(Я хочу услышать, как ты говоришь, что любишь меня)
Но я хочу быть с тобой.
△У меня есть девушка-бриллиант, я тебя не отпущу
Going on! Going on! Пой мою любимую песню
И сияй только для меня
Moving on! Moving on! Танцуем всю ночь напролёт△
□Девушка-бриллиант, я хочу к тебе прикасаться
Going on! Going on! Пой мою любимую песню
Давай сиять, купаясь в твоем свете
Moving on! Moving on! Танцуем всю ночь напролёт□
Ах, оставайся в моей одежде, давай сходим куда-нибудь поесть поблизости.
Это доказательство того, что ты моя.
(※повтор)
(△повтор)
(□повтор)