君が欲しい - Starlight Orchestra перевод на французский

君が欲しい

言葉だけで伝えるのは
上手く出来そうも無いけど
体の隅の隅までも
君で満たされてるよ
何をしてても
気づけばいつも
君を思い出して
心の奥が温かくなるよ
君が欲しい
All I want is you, girl
誰よりも
All I want is you, girl
もしも全てを失ったとしても
君だけいれば良い oh
君が欲しい
All I want is you, girl
ノーメイクで油断顏の
君が一番カワイイけど
恥ずかしいと顔を隠す
君はもっと可愛すぎるよ
どこにいたって
頭の中は
君が溢れそうで
一人でいても笑顔がこぼれる
君が欲しい
All I want is you, girl
誰よりも
All I want is you, girl
もしも全てを失ったとしても
君だけいれば良い oh
君が欲しい
All I want is you, girl
I′m in love with you my girl
誰より強く
I know that you feel the same
心繋がる
If you need me, baby boo
何かあったら
Just call out my name, I'll be there
君が欲しい
All I want is you, girl
誰よりも
All I want is you, girl
もしも全てを失ったとしても
君だけいれば良い oh
君が欲しい
All I want is you, girl

Je veux toi

Il n'est pas facile de te dire tout ça
Avec des mots seulement
Mais je suis complètement rempli de toi
Jusqu'aux moindres recoins de mon corps
Quoi que je fasse
Je me rends compte qu'inévitablement
Je pense toujours à toi
Et mon cœur se réchauffe
Je veux toi
All I want is you, girl
Plus que tout
All I want is you, girl
Même si je perdais tout
Tant que je t'ai, oh
Je veux toi
All I want is you, girl
Tu es la plus belle sans maquillage
Avec ton visage détendu
Mais tu caches ton visage
Parce que tu as honte
Tu es bien trop mignonne
Où que je sois
Ma tête est pleine de toi
Et je ris même quand je suis seul
Je veux toi
All I want is you, girl
Plus que tout
All I want is you, girl
Même si je perdais tout
Tant que je t'ai, oh
Je veux toi
All I want is you, girl
I′m in love with you my girl
Plus que tout au monde
I know that you feel the same
Nos cœurs sont liés
If you need me, baby boo
Si quelque chose arrive
Just call out my name, I'll be there
Je veux toi
All I want is you, girl
Plus que tout
All I want is you, girl
Même si je perdais tout
Tant que je t'ai, oh
Je veux toi
All I want is you, girl