Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 夏の日の恋(17歳の肖像)
渚はターコイスブルー
散りばめた楽園
The
beach
is
turquoise
blue,
paradise
strewn
あなたはうたた寝
光にまかれてる
You
are
napping,
bathed
in
light
灼けた素肌が
木影を恋しがる
Your
sun-kissed
skin
yearns
for
the
shade
of
trees
一足お先にと
逃げ込んだ私
I
got
a
head
start
んん・・・
あなたを置いて
hmhm···
and
left
you
behind
夏の日の恋は陽炎
Summer
love
is
a
mirage
ゆらゆら揺れてる幻
A
shimmering
illusion
情熱のままに連れてって
Take
me
away,
passion
in
tow
空を越え
どこまでも
Across
the
sky,
to
the
ends
of
the
earth
渚はイヤリング
はずしてくたそがれ
The
beach
is
an
earring,
twilight
removes
あなたを感じても
何故か孤独なの
I
feel
you,
but
why
do
I
feel
so
lonely?
乾いた愛が
胸元をすべるわ
An
arid
love
grazes
my
bosom
あなたがゆっくりと
近づいてくるの
You
approach
at
a
leisurely
pace
んん・・・・・・
もう一度Kissして
hmhm···
Kiss
me
once
more
夏の日の恋は束の間
Summer
love
is
fleeting
ゆらゆら消えゆく幻
An
illusion
that
shimmers
and
fades
情熱のままに燃え尽きる
Burning
out
with
passion
くずれゆく
蜃気楼
A
mirage
crumbling
夏の日の恋は陽炎
Summer
love
is
a
mirage
ゆらゆら揺れてる幻
A
shimmering
illusion
情熱のままに連れてって
Take
me
away,
passion
in
tow
空を越え
どこまでも
Across
the
sky,
to
the
ends
of
the
earth
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.