Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 夏の日の恋(セレナ)
渚はターコイスブルー
散りばめた楽園
Берег
цвета
бирюзы,
словно
россыпь
рая.
あなたはうたた寝
光にまかれてる
Ты
дремлешь,
окутанный
светом.
灼けた素肌が
木影を恋しがる
Загорелая
кожа
ищет
прохлады
в
тени.
一足お先にと
逃げ込んだ私
Я
же
первая
спряталась
от
солнца.
んん・・・
あなたを置いて
Ммм...
Оставив
тебя
одного.
夏の日の恋は陽炎
Летняя
любовь,
как
марево,
ゆらゆら揺れてる幻
Колышущаяся
иллюзия.
情熱のままに連れてって
Унеси
меня
в
порыве
страсти
空を越え
どこまでも
За
облака,
в
бесконечность.
渚はイヤリング
はずしてくたそがれ
Берег,
снимаю
серьги,
сумерки
спускаются.
あなたを感じても
何故か孤独なの
Чувствую
тебя
рядом,
но
почему-то
одиноко.
乾いた愛が
胸元をすべるわ
Сухая
жажда
скользит
по
моей
груди.
あなたがゆっくりと
近づいてくるの
Ты
медленно
приближаешься
ко
мне.
んん・・・・・・
もう一度Kissして
Ммм.....
Поцелуй
меня
ещё
раз.
夏の日の恋は束の間
Летняя
любовь
— лишь
мгновение,
ゆらゆら消えゆく幻
Тающая
иллюзия.
情熱のままに燃え尽きる
Сгорает
в
пламени
страсти,
くずれゆく
蜃気楼
Рассыпающийся
мираж.
夏の日の恋は陽炎
Летняя
любовь,
как
марево,
ゆらゆら揺れてる幻
Колышущаяся
иллюзия.
情熱のままに連れてって
Унеси
меня
в
порыве
страсти
空を越え
どこまでも
За
облака,
в
бесконечность.
Оцените перевод
1
愛の芽生え(美女と野獣)
2 夏の日の恋(セレナ)
3 ホイッスル
4 朝の風景(美女と野獣)
5 ひとりぼっちの晩餐会(美女と野獣)
6 あなたの心は(ファイブ・ガイズ・ネームド・モー)
7 アイ・キャント・セイ・ノー(ユー・ガッタ・ハヴ・ア・ギミック)
8 インサイド・ルッキング・アウト(ガウディ)
9 タンゴ・グエル(ガウディ)
10 リバーダンス(インスト) [リバーダンス]
11 ロード・オブ・ザ・ダンス(ロード・オブ・ザ・ダンス)
12 愛のデュエット(ダンス・オブ・ヴァンパイア)
13 リトゥン・イン・ザ・スターズ(アイーダ)
14 マイ・ワイルド・アイリッシュ・ローズ(ロマンス・オブ・アスローン)
15 マイ・ワイルド・アイリッシュ・ローズ(インスト) [ロマンス・オブ・アスローン]
2 夏の日の恋(セレナ)
3 ホイッスル
4 朝の風景(美女と野獣)
5 ひとりぼっちの晩餐会(美女と野獣)
6 あなたの心は(ファイブ・ガイズ・ネームド・モー)
7 アイ・キャント・セイ・ノー(ユー・ガッタ・ハヴ・ア・ギミック)
8 インサイド・ルッキング・アウト(ガウディ)
9 タンゴ・グエル(ガウディ)
10 リバーダンス(インスト) [リバーダンス]
11 ロード・オブ・ザ・ダンス(ロード・オブ・ザ・ダンス)
12 愛のデュエット(ダンス・オブ・ヴァンパイア)
13 リトゥン・イン・ザ・スターズ(アイーダ)
14 マイ・ワイルド・アイリッシュ・ローズ(ロマンス・オブ・アスローン)
15 マイ・ワイルド・アイリッシュ・ローズ(インスト) [ロマンス・オブ・アスローン]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.