Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 夜明けの天使(チャーリーズ・エンジェル)

夜明けの天使(チャーリーズ・エンジェル)

Rainy 窓を打つ
雨の音に 目覚めて
Rainy 夜明けまで
動かないで お願い
さよならって 言葉だけ心から
切り取れたら 素敵だわ
わざと時計 一時間遅らせて
あなたのこと 知りすぎてしまうのが
こわかったの 本当よ
聞いてるの? 眠っているの?
そして Rainy 羽のない
天使たちが よりそい
Rainy 窓ガラス
つたう雨を 見てるの
もっと傷つけて
胸が痛むほど
好きになりたい
ゆうべ飲んだ 窓ぎわの赤ワイン
過ぎ通って きれいだわ
他の人がいることも 感じてた
髪を長くのばしたら 哀しみも
上手に かくせるかしら
愛してるの? 振りをしてるの?
そして Rainy 窓を打つ
雨の音に 目覚めて
Rainy 夜明けまで
動かないで お願い
もっと傷つけて
胸が痛むほど
好きになりたい

Angel of Dawn (Charlie's Angels)

Raining upon the window
Awakening to the sound of the rain
Rainy until the crack of dawn
Hold still, I beg you
Saying goodbye, with these words from my heart
If only I could cut it out
Intentionally putting the clock an hour forward
It was terrifying getting to know you so well
Really
Are you listening? Are you asleep?
And Rainy, wingless
Angels gather near
Rainy on the window pane
Watching the rain as it falls
Make me hurt even more
Until my chest aches
Because I want to love you
Last night drinking red wine by the window
Time passed so beautifully
I sensed there were others
If I were to grow my hair long, could I also
Hide my sorrow well?
Do you love me? Are you just pretending?
And Rainy upon the window
Awakening to the sound of the rain
Rainy until the crack of dawn
Hold still, I beg you
Make me hurt even more
Until my chest aches
Because I want to love you