Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 夜明けの天使(チャーリーズ・エンジェル)

夜明けの天使(チャーリーズ・エンジェル)

Rainy 窓を打つ
雨の音に 目覚めて
Rainy 夜明けまで
動かないで お願い
さよならって 言葉だけ心から
切り取れたら 素敵だわ
わざと時計 一時間遅らせて
あなたのこと 知りすぎてしまうのが
こわかったの 本当よ
聞いてるの? 眠っているの?
そして Rainy 羽のない
天使たちが よりそい
Rainy 窓ガラス
つたう雨を 見てるの
もっと傷つけて
胸が痛むほど
好きになりたい
ゆうべ飲んだ 窓ぎわの赤ワイン
過ぎ通って きれいだわ
他の人がいることも 感じてた
髪を長くのばしたら 哀しみも
上手に かくせるかしら
愛してるの? 振りをしてるの?
そして Rainy 窓を打つ
雨の音に 目覚めて
Rainy 夜明けまで
動かないで お願い
もっと傷つけて
胸が痛むほど
好きになりたい

L'Ange de l'Aube (Charlie's Angels)

Pluie battant à la fenêtre
Le bruit de la pluie me réveille
Pluie jusqu'à l'aube
Ne bouge pas, je t'en prie
Le mot "au revoir", juste du fond du cœur
Serait magnifique à arracher
J'ai fait exprès de retarder l'horloge d'une heure
Je craignais de trop te connaître
C'est vrai
Tu m'entends ? Tu dors ?
Et puis Pluie, sans ailes
Les anges s'approchent
Pluie sur la vitre
Je regarde la pluie couler
Blesse-moi davantage
Au point de sentir mon cœur battre
J'ai envie de t'aimer
Le vin rouge que j'ai bu près de la fenêtre hier soir
A traversé et est magnifique
Je sentais qu'il y avait quelqu'un d'autre
Si je laisse pousser mes cheveux longs, la tristesse aussi
Saura-t-elle se cacher habilement ?
Tu m'aimes ? Fais-tu semblant ?
Et puis Pluie battant à la fenêtre
Le bruit de la pluie me réveille
Pluie jusqu'à l'aube
Ne bouge pas, je t'en prie
Blesse-moi davantage
Au point de sentir mon cœur battre
J'ai envie de t'aimer