Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 夜明けの天使 (チャーリー・ウィルソンズ・ウォー)
Rainy
窓を打つ
Дождь
стучит
в
окно.
雨の音に
目覚めて
Просыпайся
под
шум
дождя.
Rainy
夜明けまで
Дождливый
до
рассвета,
動かないで
お願い
Не
двигайся,
пожалуйста.
さよならって
言葉だけ心から
просто
попрощайся
от
всего
сердца
切り取れたら
素敵だわ
было
бы
здорово,
если
бы
я
мог
это
прекратить.
わざと時計
一時間遅らせて
я
намеренно
задержал
часы
на
час.
あなたのこと
知りすぎてしまうのが
я
слишком
много
знаю
о
тебе.
こわかったの
本当よ
я
боюсь,
это
правда.
聞いてるの?
眠っているの?
ты
слушаешь?
ты
спишь?
そして
Rainy
羽のない
и
дождливые
перья.
天使たちが
よりそい
Ангелы
лучше.
Rainy
窓ガラス
Дождливое
оконное
стекло
つたう雨を
見てるの
я
смотрю
на
дождь.
もっと傷つけて
больнее.
胸が痛むほど
у
меня
болит
грудь.
好きになりたい
я
хочу
нравиться
тебе.
ゆうべ飲んだ
窓ぎわの赤ワイン
я
выпил
красное
вино
из
окна
прошлой
ночью.
過ぎ通って
きれいだわ
так
красиво
проходить
мимо.
他の人がいることも
感じてた
я
чувствовал
кого-то
другого.
髪を長くのばしたら
哀しみも
если
ты
отрастишь
длинные
волосы,
тебе
будет
грустно.
上手に
かくせるかしら
интересно,
справлюсь
ли
я
с
этим?
愛してるの?
振りをしてるの?
ты
любишь
ее?Ты
притворяешься?
そして
Rainy
窓を打つ
И
ударил
в
дождливое
окно.
雨の音に
目覚めて
Просыпайся
под
шум
дождя.
Rainy
夜明けまで
Дождливый
до
рассвета,
動かないで
お願い
Не
двигайся,
пожалуйста.
もっと傷つけて
больнее.
胸が痛むほど
у
меня
болит
грудь.
好きになりたい
я
хочу
нравиться
тебе.
Оцените перевод
1
夜明けの天使 (チャーリー・ウィルソンズ・ウォー)
2 ジャスト・ア・リトル (イースタン・プロミス)
3 パダン・パダン (エディット・ピアフ~愛の讃歌~〈主演女優賞受賞〉)
4 水に流して (エディット・ピアフ~愛の讃歌~〈主演女優賞受賞〉)
5 ライク・ア・ローリング・ストーン (アイム・ノット・ゼア)
6 ミロール (エディット・ピアフ~愛の讃歌~〈主演女優賞受賞〉)
7 ストンプ (チャーリー・ウィルソンズ・ウォー)
8 アイル・テイク・ユー・ゼア (アメリカン・ギャングスター)
9 オンリー・ザ・ストロング・サヴァイヴ (アメリカン・ギャングスター)
10 ゴーイング・アップ・ザ・カントリー (イントゥ・ザ・ワイルド)
11 キング・オブ・ザ・ロード (イントゥ・ザ・ワイルド)
12 U・キャント・タッチ・ジス (イントゥ・ザ・ワイルド)
2 ジャスト・ア・リトル (イースタン・プロミス)
3 パダン・パダン (エディット・ピアフ~愛の讃歌~〈主演女優賞受賞〉)
4 水に流して (エディット・ピアフ~愛の讃歌~〈主演女優賞受賞〉)
5 ライク・ア・ローリング・ストーン (アイム・ノット・ゼア)
6 ミロール (エディット・ピアフ~愛の讃歌~〈主演女優賞受賞〉)
7 ストンプ (チャーリー・ウィルソンズ・ウォー)
8 アイル・テイク・ユー・ゼア (アメリカン・ギャングスター)
9 オンリー・ザ・ストロング・サヴァイヴ (アメリカン・ギャングスター)
10 ゴーイング・アップ・ザ・カントリー (イントゥ・ザ・ワイルド)
11 キング・オブ・ザ・ロード (イントゥ・ザ・ワイルド)
12 U・キャント・タッチ・ジス (イントゥ・ザ・ワイルド)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.