Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 好きにならずにいられない

好きにならずにいられない

好きにならずに いられない
高なる胸 忘れられない
好きにならずに いられない

誰の ために する恋じゃないもの

逢いたくて 逢えないから
もっとそばにいたい
ほっておいても 綺麗になるよと
想いをじらすの

あなたが 誰の ものでも同じ
恋をすれば わるい娘に帰る

好きにならずに いられない
はずむ声に 夢の響き
好きにならずに いられない
恋の ために ただめざめたように

逢うたびに 気になるほど
みちがえられて みたい
ほっておいたら 季節が心を
さらってゆくよと

瞳と瞳があった そのとき二人
踊るように 熱く熱く抱いてね

好きにならずに いられない
なにもかもが 忘れられない
好きにならずに いられない
恋の ために ただめざめたように

好きにならずに いられない
高なる胸 忘れられない
好きにならずに いられない
誰の ために する恋じゃないもの

I Can't Help Falling in Love

I can't help falling in love with you
Your chest rising high, I can't forget
I can't help falling in love with you

This isn't a love I'm making for anyone's sake

Because I want to meet you and I can't
I want to be closer to you
Even if I leave you alone, you'll become more beautiful
Making me yearn

Even if you belong to someone else
When I fall in love, I turn into a bad girl

I can't help falling in love with you
Your lively voice, the sound of a dream
I can't help falling in love with you
As if I've just woken up for love

The more I meet you, the more I care
I want to be mistaken for her
If I leave you alone, the season will take my heart
And fly away

That moment when our eyes met, the two of us
Dancing, hold me tightly, hotly, hotly

I can't help falling in love with you
I can't forget everything about you
I can't help falling in love with you
As if I've just woken up for love

I can't help falling in love with you
Your chest rising high, I can't forget
I can't help falling in love with you
This isn't a love I'm making for anyone's sake