Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 引き潮(渇いた太陽〈助演男優賞受賞〉)
むなしい夢とは知っていながら
Even
though
I
know
it's
a
meaningless
dream,
あきらめられずに
I
can't
let
go,
暮らし続けた年月は
The
years
we
have
lived
through,
ただ甘えていただけ
Were
just
filled
with
self-indulgence,
遅すぎた言葉を今なら言えるのに
I
wish
I
could
tell
you
now
what
I
should
have
said
long
ago,
寄せては返す波
遠く遠く
The
waves
keep
coming
and
going,
far,
far
away,
思えば小さな見栄と誇りが
Looking
back,
it
was
just
my
pride
and
vanity,
男と女を結ぶ最後のまごころも
That
broke
the
last
thread
of
sincerity
between
us,
通わなくしてしまう
And
made
us
lose
touch,
忘られぬ思いこの海に叫んでも
Even
if
I
scream
my
unforgettable
love
into
the
sea,
答えてくれる人はいない
いない
There's
no
one
there
to
answer
me,
no
one
今では笑える昔話も
What
was
once
a
funny
story,
互いに出来ずに
We
couldn't
tell
each
other,
追えば遠くに逃げてゆく
The
more
you
chase
it,
the
further
it
gets
away,
そんな男と女
That's
how
it
is
between
a
man
and
a
woman,
そんな男と女
That's
how
it
is
between
a
man
and
a
woman,
Оцените перевод
1
引き潮(渇いた太陽〈助演男優賞受賞〉)
2 酒とバラの日々(酒とバラの日々〈歌曲賞受賞〉)
3 西部開拓史(西部開拓史〈脚本賞受賞〉)
4 モア(世界残酷物語)
5 シーザーとクレオパトラ(クレオパトラ〈撮影賞受賞〉)
6 あなただけ今晩は(あなただけ今晩は)
7 枢機卿(枢機卿)
8 おかしなおかしなおかしな世界(おかしなおかしなおかしな世界〈音響効果賞受賞〉)
9 シャレード(シャレード)
10 シャレード(インストルメンタル)(シャレード)
11 アラビアのロレンス(アラビアのロレンス〈作品賞受賞〉)
12 アラバマ物語(アラバマ物語〈主演男優賞受賞〉)
13 リトル・ガール・ブルー(ジャンボ)
14 世界一美しい娘(ジャンボ)
15 エヴリシングズ・カミング・アップ・ローゼズ(ジプシー)
2 酒とバラの日々(酒とバラの日々〈歌曲賞受賞〉)
3 西部開拓史(西部開拓史〈脚本賞受賞〉)
4 モア(世界残酷物語)
5 シーザーとクレオパトラ(クレオパトラ〈撮影賞受賞〉)
6 あなただけ今晩は(あなただけ今晩は)
7 枢機卿(枢機卿)
8 おかしなおかしなおかしな世界(おかしなおかしなおかしな世界〈音響効果賞受賞〉)
9 シャレード(シャレード)
10 シャレード(インストルメンタル)(シャレード)
11 アラビアのロレンス(アラビアのロレンス〈作品賞受賞〉)
12 アラバマ物語(アラバマ物語〈主演男優賞受賞〉)
13 リトル・ガール・ブルー(ジャンボ)
14 世界一美しい娘(ジャンボ)
15 エヴリシングズ・カミング・アップ・ローゼズ(ジプシー)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.