Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 彼こそが海賊(パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち)

彼こそが海賊(パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち)

ヨーホー、ヨーホー、海賊暮らし
略奪 強盗 くまなく奪う
親切心なんてものはとっくに飲みほしちまったぜ、ヨーホー
誘拐 破壊 おかまいなしさ
思いやりなんてものは忘れたさ、ヨーホー
ヨーホー、ヨーホー、海賊暮らし
ゆすり こそ泥 くすねて いただき
親切心なんてものはとっくに飲みほしちまったぜ、ヨーホー
略奪 使い込み ハイジャックだってするぜ
思いやりなんてものは忘れたさ、ヨーホー
ヨーホー、ヨーホー、海賊暮らし
燃やして 灰にする 火をつけるんだ
親切心なんてものはとっくに飲みほしちまったぜ、ヨーホー
町中を焼き尽くす 恐怖の集団
思いやりなんてものは忘れたさ、ヨーホー
俺たちはならず者の悪党さ
親切心なんてものはとっくに飲みほしちまったぜ、ヨーホー
俺たちは悪魔、はみだし者、本当にひどいやつらだ
思いやりなんてものは忘れたさ、ヨーホー
ヨーホー、ヨーホー、海賊暮らし
物乞いに海賊 汚いやつさ
親切心なんてものはとっくに飲みほしちまったぜ、ヨーホー
でもこんな俺たちだってママやパパには愛されてた
思いやりなんてのは忘れたけどな、ヨーホー
残念ながら音源の方は見つけられませんでした。
あしからず

C'est lui le pirate (Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl)

Yo ho, yo ho, vie de pirate
Pillage, vol, tout prendre
La gentillesse, on l'a déjà vidée, yo ho
Enlèvement, destruction, on s'en fiche
On a oublié la compassion, yo ho
Yo ho, yo ho, vie de pirate
Extorquer, voler, prendre tout
La gentillesse, on l'a déjà vidée, yo ho
Piller, gaspiller, même le détournement
On a oublié la compassion, yo ho
Yo ho, yo ho, vie de pirate
Brûler, réduire en cendres, mettre le feu
La gentillesse, on l'a déjà vidée, yo ho
Détruire la ville entière, une bande de terreur
On a oublié la compassion, yo ho
On est des voyous, des scélérats
La gentillesse, on l'a déjà vidée, yo ho
On est des démons, des marginaux, de vrais méchants
On a oublié la compassion, yo ho
Yo ho, yo ho, vie de pirate
Mendiant, pirate, sale type
La gentillesse, on l'a déjà vidée, yo ho
Mais même des types comme nous, maman et papa nous aimaient
La compassion, on l'a oubliée, yo ho
Malheureusement, je n'ai pas trouvé la source audio.
Désolé