Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 恋はあせらず

恋はあせらず

僕の人生は素晴らしい

僕の人生は素晴らしい

僕の愛は純粋だ
僕は天使を見た
それについては自信があるんだ
彼女が地下鉄で
僕に微笑んだ
彼女は別の男といたんだ
でもぼくはそれで
眠れなくなったりなんかしないよ
だって僕には計画があるんだから

君は美しい、
君は美しい、
君は美しい、
本当だよ
僕は君の顔を
人ごみの中で見つけたんだ
それから僕は
どうしていいのか分からない
だって僕は君と一緒になることなんて
ないだろうから

ああ、彼女は僕の瞳を見つけた
僕らが通りすぎるその時に
彼女は僕の顔を
見て分かっただろう
僕が舞い上がっていたこと
で、僕は彼女を見かけることなんて
もうこの先無いって思う
でも僕らは一瞬を分かち合って、
それが最後まで残ってるだろう

君は美しい、
君は美しい、
君は美しい、
本当だよ
僕は君の顔を
人ごみの中で見つけたんだ
それから僕は
どうしていいのか分からない
だって僕は君と一緒になることなんて
ないだろうから

君は美しい、
君は美しい、
君は美しい、
本当だよ
彼女の笑顔と一緒に
天使がいたに違いない
彼女がそう言ったんだ、
僕は君と一緒にいるべきだよ
でも今現実に
目を向ける時だ
僕は君と一緒になることなんて
ないだろうから

Любовь не спешит

Моя жизнь прекрасна

Моя жизнь прекрасна

Моя любовь чиста
Я видел ангела
Я в этом уверен
Она в метро
Мне улыбнулась
Она была с другим
Но я из-за этого
Не буду терять сон
Ведь у меня есть план

Ты прекрасна,
Ты прекрасна,
Ты прекрасна,
Это правда
Я увидел твое лицо
В толпе
И теперь я
Не знаю, что делать
Ведь я, наверное, никогда
Не буду с тобой

Ах, она встретилась с моим взглядом
Когда мы проходили мимо
Она посмотрела на мое лицо
И, наверное, поняла
Что я был окрылен
И я думаю, что больше никогда
Ее не увижу
Но мы разделили мгновение,
И это останется навсегда

Ты прекрасна,
Ты прекрасна,
Ты прекрасна,
Это правда
Я увидел твое лицо
В толпе
И теперь я
Не знаю, что делать
Ведь я, наверное, никогда
Не буду с тобой

Ты прекрасна,
Ты прекрасна,
Ты прекрасна,
Это правда
Наверняка рядом с ее улыбкой
Был ангел
Она сказала,
Что я должен быть с тобой
Но теперь пора
Взглянуть правде в глаза
Я, наверное, никогда
Не буду с тобой