Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 恋はリズムにのせて
恋はハートとハートが響きあうセレブレーション
Любовь
– это
когда
сердца
звучат
в
унисон,
словно
праздник
目と目
運命がはじけあう
Взгляд
в
глаза
– и
судьба
взрывается
фейерверком
通り過がりの君と今出会った奇跡
Чудо
нашей
встречи
– ты
проходила
мимо,
и
вдруг...
刹那
ためいきが消えていく
В
одно
мгновение
вздохи
исчезают
Feel
nice
恋はリズムに乗って
Прекрасно!
Любовь
в
ритме
кружит
нас
突・然
心はひとつ
Внезапно
наши
сердца
бьются
как
одно
世界中が恋のゲームに夢中さ
Весь
мир
увлечен
игрой
любви
甘い言葉を交わしあう
Мы
обмениваемся
сладкими
словами
それが恋のはじまり
Так
начинается
любовь
Feel
nice
恋はリズムに乗って
Прекрасно!
Любовь
в
ритме
кружит
нас
信じあう
二人はひとつ
Доверяя
друг
другу,
мы
становимся
одним
はしゃぐ君の横顔に
くぎづけのままさ
Я
заворожен
твоим
смеющимся
профилем
僕をじらさないでほしいよ
Не
мучай
меня,
прошу
これが恋のはじまり
Так
начинается
любовь
恋はハートとハートが響きあうセレブレーション
Любовь
– это
когда
сердца
звучат
в
унисон,
словно
праздник
目と目
運命がはじけあう
Взгляд
в
глаза
– и
судьба
взрывается
фейерверком
ラララ
...
Ла-ла-ла...
Оцените перевод
1
真夜中のブルース
2 ヴォラーレ
3 ミスター・ロンリー
4 ジョニー・B・グッド
5 ムーンライト・セレナーデ
6 漕げよマイケル
7 恋はリズムにのせて
8 ヘイ・ポーラ
9 ジョニー・エンジェル
10 ある恋の物語
11 ロリポップ
12 日曜はダメよ
13 マイ・ボーイ・ロリポップ
14 ミセス・ブラウンのお嬢さん
15 マティルダ
16 マンボ No.5
17 マック・ザ・ナイフ
18 ルイジアナママ
19 アラスカ魂
20 カラーに口紅
21 レッツ・ツイスト・アゲイン
22 闘牛士のマンボ
23 ジャワの夜は更けて
24 ジェームスボンドのテーマ
25 ビキニスタイルのお嬢さん
26 恋の売り込み
27 アイ・ウィル・フォロー・ヒム
28 口笛天国
29 リバティ・バランスを射った男
2 ヴォラーレ
3 ミスター・ロンリー
4 ジョニー・B・グッド
5 ムーンライト・セレナーデ
6 漕げよマイケル
7 恋はリズムにのせて
8 ヘイ・ポーラ
9 ジョニー・エンジェル
10 ある恋の物語
11 ロリポップ
12 日曜はダメよ
13 マイ・ボーイ・ロリポップ
14 ミセス・ブラウンのお嬢さん
15 マティルダ
16 マンボ No.5
17 マック・ザ・ナイフ
18 ルイジアナママ
19 アラスカ魂
20 カラーに口紅
21 レッツ・ツイスト・アゲイン
22 闘牛士のマンボ
23 ジャワの夜は更けて
24 ジェームスボンドのテーマ
25 ビキニスタイルのお嬢さん
26 恋の売り込み
27 アイ・ウィル・フォロー・ヒム
28 口笛天国
29 リバティ・バランスを射った男
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.