Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 悲しい女(アバウト・シュミット)

夏の日の恋ならば
いつも ささやかな 勘違い
笑ってはゴマかした
いつもの別れの パターンね
駅からの帰り道
コンビニの 明りまぶしくて
少しばかり淋しくて
雑誌なんか立ち読みしたわ
ひらいたグラビアに
秋物のコートなんか着て
アンニュイな笑顔した
いい女に嘆息一つついてみた
※悲しい女は 誰からも 程々に愛され
けれども 憎まれない
いつもその程度の恋ばかり※
抱かれたいつもりなの
信じてないわけじゃないのに
茶化しては おこらせる
いつもの別れのパターンね
改札のところまで
送ってくれても いいじゃない
あやまれない せつなさに
胸の中で 行ったり来たり
終電車を降りれば
何故か小走りになっていた
自分の部屋の扉
鍵を差し込んだ
その時に涙が出た
(※くり返し×2)

если это любовь в летний день ...
это всегда какое-то недоразумение.
я смеялся, я смеялся, я смеялся, я смеялся, я смеялся.
это обычная картина расставания.
На обратном пути со станции.
яркие огни круглосуточного магазина.
я немного скучаю по тебе.
я читаю журналы.
Чтобы открыть глубокую
на мне осеннее пальто.
он улыбается.
я пытался вздохнуть, обращаясь к хорошей женщине.
* Печальная женщина любима всеми в той мере, в какой это возможно .
но я не испытываю к нему ненависти.
я всегда влюблен в эту степень.
я всегда хотела, чтобы меня обнимали.
ты мне не веришь.
я превращу это в чай и сделаю так, чтобы это случилось.
это обычная картина расставания.
к билетным воротам.
ты можешь прислать его мне.
не могу дождаться, когда увижу тебя снова.
взад и вперед в моей груди.
если ты сойдешь с последнего поезда ...
я почему-то бежал рысью.
Дверь моей комнаты.
я вставил ключ.
и тут я разрыдалась.
(※повтор×2)