愛ある限り - Starlight Orchestra перевод на немецкий

愛ある限り

にがい涙も くちづけだけで
みんなゆるした 女のこころ
逢いたかったわ 信じて
淋しかったわ ひとりで
すてていった あなたの冷たさ 忘れて
何も知らない 娘のように
生きてゆきたい 愛あるかぎり

凍るなげきも あなたを見れば
何も言えない 女のこころ
恋しかったわ 夢みて
悲しかったわ 寝るとき
すてていった あなたの冷たさ 忘れて
燃える男の 胸にだかれて
死んでゆきたい 愛あるかぎり

恋しかったわ 夢みて
悲しかったわ 寝るとき
すてていった あなたの冷たさ 忘れて
燃える男の 胸にだかれて
死んでゆきたい 愛あるかぎり
死んでゆきたい 愛あるかぎり

Solange es Liebe gibt

Selbst bittere Tränen, nur durch einen Kuss
hat mein Frauenherz alles verziehen.
Ich wollte dich sehen, glaub mir,
Ich war so einsam, ganz allein.
Deine Kälte, als du mich verlassen hast, vergessend,
Wie ein junges Mädchen, das nichts weiß,
möchte ich weiterleben, solange es Liebe gibt.

Selbst eisiger Kummer, wenn ich dich sehe,
kann mein Frauenherz nichts sagen.
Ich sehnte mich nach dir, träumend,
Ich war traurig, beim Einschlafen.
Deine Kälte, als du mich verlassen hast, vergessend,
In den Armen eines leidenschaftlichen Mannes gehalten,
möchte ich sterben, solange es Liebe gibt.

Ich sehnte mich nach dir, träumend,
Ich war traurig, beim Einschlafen.
Deine Kälte, als du mich verlassen hast, vergessend,
In den Armen eines leidenschaftlichen Mannes gehalten,
möchte ich sterben, solange es Liebe gibt.
Möchte ich sterben, solange es Liebe gibt.