愛する貴方に - Starlight Orchestra перевод на немецкий

愛する貴方に

お父さんお母さん
今日まで私を
大切に育ててくれて
ありがとう

お父さん アルバムをめくると
まだ小さな私
あなたが抱いていて

今では白い髪としわが
少し増えたあなた
なんだか切なくて

心配かけたり 叱られたり
いろんなことがあったね
大変な思いばかりさせてごめんね
いつまでも元気でいてね

お父さんお母さん
今日まで私を
大切に育ててくれて
ありがとう

お父さんお母さん
愛するあなたへ
この花束を贈ります
大好きだよ

お母さん 安心する声で
「おかえり」って何度
迎えてくれただろう

あなたが温かいその手で
つくるごはん何度
一緒に食べただろう

私が生まれた日の日記には
あなたの優しい文字で
「素直で可愛い子に育ってね」と
そんな私に今なれていますか?

お父さんお母さん
愛されたことは
いつも後から気づきます
ありがとう

お父さんお母さん
愛するあなたへ
私は何が出来るだろう
大好きだよ

生んでくれてありがとう
願ってくれてありがとう
叱ってくれてありがとう
信じてくれてありがとう
愛してくれてありがとう
ずっとずっと私の大切な人

お父さんお母さん
今日まで私を
大切に育ててくれて
ありがとう

お父さんお母さん
愛するあなたへ
この花束を贈ります
大好きだよ

愛されたことは
いつも後から気づきます
ありがとう

お父さんお母さん
二人の子供に
生まれ幸せを知ったよ
ありがとう

An meinen Vater

Papa
Dass du mich bis heute
mit so viel Liebe erzogen hast
danke

Papa, wenn ich im Album blättere
sehe ich mich noch klein
du hast mich in den Armen gehalten

Heute haben sich dein weißes Haar und Falten
ein wenig vermehrt
irgendwie tut es weh

Ich habe dir Sorgen bereitet und wurde gescholten
so viel ist passiert
Es tut mir leid, dass ich dir nur Mühe gemacht habe
Bitte bleib immer gesund

Papa
Dass du mich bis heute
mit so viel Liebe erzogen hast
danke

Papa
Zu dir, den ich liebe
überreiche ich diesen Blumenstrauß
Ich hab dich so lieb

Papa, mit beruhigender Stimme
sagtest du "Willkommen" so oft
wie viele Male hast du mich empfangen?

Mit deinen warmen Händen
das Essen, das du zubereitet hast, wie oft
haben wir zusammen gegessen?

In dem Tagebuch vom Tag meiner Geburt
stand in deiner sanften Handschrift
"Werde ein ehrliches und liebes Kind"
Bin ich jetzt so geworden?

Papa
Dass du mich geliebt hast
habe ich immer erst später bemerkt
danke

Papa
Zu dir, den ich liebe
Was kann ich wohl für dich tun?
Ich hab dich so lieb

Danke, dass du mir das Leben geschenkt hast
Danke, dass du dir so viele Wünsche für mich gemacht hast
Danke, dass du mich gescholten hast
Danke, dass du mir vertraut hast
Danke, dass du mich geliebt hast
Du bist für immer mein wichtigster Mensch

Papa
Dass du mich bis heute
mit so viel Liebe erzogen hast
danke

Papa
Zu dir, den ich liebe
überreiche ich diesen Blumenstrauß
Ich hab dich so lieb

Dass du mich geliebt hast
habe ich immer erst später bemerkt
danke

Papa
Als dein Kind
lernte ich Glück kennen
danke