愛と追憶の日々 (愛と追憶の日々〈作品賞受賞〉) - Starlight Orchestra перевод на немецкий

愛と追憶の日々 (愛と追憶の日々〈作品賞受賞〉)

朝目が覚めたなら
うんと抱きしめよう
目の前に広がる

この煌めきを
この小さな世界が
やがてかすかに灯す
少しの希望と教えてくれた
残された時間は
とても多くはないよ
僕らの日々はまだ
変わってゆくよ
優しい風が吹いた
君が笑えば
なによりの
強さになる
あたらしい日々は
いつも
想いが繋ぐ
素晴らしい明日を
見てみたいんだ
本当のこというと
どうしたらいいかって
わからなくなることだってあるんだ
そんなときは
とても
深い深い海の底
光を見失うことだって
あるんだ
それでも
やっかいなのは
君が僕を呼ぶ声がするよ
嬉しくて
涙あふれた
懐かしい匂いがした
君が浮かべば
いつだって
乗り越えられる
あたらしい日々へ
ずっと
走り続けた
まだまださ
明日を
夢みたいんだ
掴みたいんだ
刻みたいんだ
抱きしめたいな
こんなにも
美しものがあったと
泣けるくらいなら
もう少し
頑張ってみよう
優しい風が吹いた
君が笑えば
なによりの
強さになる
あたらしい日々は
いつも
想いが繋ぐ
素晴らしい明日を
見てみたいんだ
見てみたいな
見続けたいな
君とずっと

Tage der Liebe und Erinnerung (Tage der Liebe und Erinnerung〈Preisgekröntes Werk〉)

Wenn ich am Morgen aufwache
werd ich dich ganz fest umarmen
Diese Weite, die sich vor uns ausbreitet

diese Funkelnde
Diese kleine Welt zeigte mir
dass sie bald leise ein
kleines bisschen Hoffnung entzündet
Die uns verbliebene Zeit
ist wirklich nicht mehr viel
Dennoch wandeln sich
unsere Tage stetig weiter
Wenn ein sanfter Wind weht
und du lächelst,
wird es für mich zur
größten Stärke
Diese neuen Tage sind
stets
durch Erinnerungen verbunden
Das wundervolle Morgen möchte
ich gerne sehen
Ehrlich gesagt,
gibt es auch Zeiten, da
ich nicht weiß, was ich tun soll
In solchen Momenten
kann es passieren,
dass man tief, tief unten
auf dem Meeresgrund das
Licht verliert
Und doch,
das Komplizierte ist:
Ich höre deine Stimme, die mich ruft
Erfreut
traten Tränen hervor
Es roch vertraut und bekannt
Wenn ich an dich denke,
kann ich stets
alles überwinden
Hin zu neuen Tagen
lief ich
die ganze Zeit unermüdlich
Es geht noch weiter ja
Ein Morgen
der wie ein Traum ist
möchte ich greifen
möchte ich verewigen
möchte ich umfangen
Denn wenn ich weinen kann,
weil es so etwas
Unglaublich Schönes gab
dann will ich noch
ein bisschen
weiterkämpfen
Wenn ein sanfter Wind weht
und du lächelst,
wird es für mich zur
größten Stärke
Diese neuen Tage sind
stets
durch Erinnerungen verbunden
Das wundervolle Morgen möchte
ich gerne sehen
Möchte es weiter sehen
Für immer mit dir