Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 愛と追憶の日々 (愛と追憶の日々〈作品賞受賞〉)

愛と追憶の日々 (愛と追憶の日々〈作品賞受賞〉)

朝目が覚めたなら
うんと抱きしめよう
目の前に広がる

この煌めきを
この小さな世界が
やがてかすかに灯す
少しの希望と教えてくれた
残された時間は
とても多くはないよ
僕らの日々はまだ
変わってゆくよ
優しい風が吹いた
君が笑えば
なによりの
強さになる
あたらしい日々は
いつも
想いが繋ぐ
素晴らしい明日を
見てみたいんだ
本当のこというと
どうしたらいいかって
わからなくなることだってあるんだ
そんなときは
とても
深い深い海の底
光を見失うことだって
あるんだ
それでも
やっかいなのは
君が僕を呼ぶ声がするよ
嬉しくて
涙あふれた
懐かしい匂いがした
君が浮かべば
いつだって
乗り越えられる
あたらしい日々へ
ずっと
走り続けた
まだまださ
明日を
夢みたいんだ
掴みたいんだ
刻みたいんだ
抱きしめたいな
こんなにも
美しものがあったと
泣けるくらいなら
もう少し
頑張ってみよう
優しい風が吹いた
君が笑えば
なによりの
強さになる
あたらしい日々は
いつも
想いが繋ぐ
素晴らしい明日を
見てみたいんだ
見てみたいな
見続けたいな
君とずっと

Дни любви и воспоминаний (Дни любви и воспоминаний〈Награда за лучшую работу〉)

Когда проснусь утром,
крепко обниму тебя.
Расстилающийся передо мной

этот блеск.
Этот маленький мир
вскоре слабо осветит
немного надежды, как ты мне показала.
Оставшегося времени
не так уж и много,
но наши дни еще
будут меняться.
Подул нежный ветер.
Когда ты улыбаешься,
это больше всего
придает мне сил.
Новые дни всегда
связаны
нашими чувствами.
Замечательное завтра
я хочу увидеть.
По правде говоря,
я иногда не знаю,
что мне делать.
В такие моменты
я словно
на дне глубокого, глубокого моря,
теряю из виду свет.
Бывает и так.
Но что самое главное,
я слышу, как ты зовёшь меня.
От радости
у меня текут слезы.
Я почувствовал знакомый запах.
Когда я вспоминаю тебя,
я всегда
могу все преодолеть.
К новым дням
я всегда
продолжал бежать.
Я все еще
мечтаю о
завтрашнем дне.
Хочу схватить его,
запечатлеть его,
обнять его.
Хочу обнять тебя.
Так много
прекрасного в этом мире.
Если хочется плакать,
то давай еще немного
постараемся.
Подул нежный ветер.
Когда ты улыбаешься,
это больше всего
придает мне сил.
Новые дни всегда
связаны
нашими чувствами.
Замечательное завтра
я хочу увидеть.
Хочу увидеть его.
Хочу продолжать видеть его.
С тобой всегда.