Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 愛と青春の旅立ち

愛と青春の旅立ち

明日(あした)のことは 誰も知らない
生きているかどうか それもわからない
愛は夢かまぼろしだけど

信じれば あるさ
君とぼくの手を むすぶとき遠い空に
見えるものがある
あそこまでは 行ってみよう

今あるものがそれがすべてだ
過去や未来の夢を忘れよう
道は遠い山径だけど
一歩一歩登れ
愛がぼくたちを押し上げてくれるだろう
鷲が空を舞う 風も甘い山の上へ

泣いてる暇はない
命は 今だけ
愛がぼくたちを押し上げてくれるだろう
鷲が空を舞う 風も甘い山の上へ

Le départ pour l'amour et la jeunesse

Personne ne sait ce que demain nous réserve
On ne sait même pas si on sera encore en vie
L'amour est peut-être un rêve ou une illusion

Mais si on y croit, il existera
Quand nos mains se joindront, dans le ciel lointain
On verra quelque chose
Allons-y jusqu'à cet endroit

Ce que nous avons maintenant, c'est tout
Oublions les rêves du passé et du futur
Le chemin est long et montagneux
Mais grimpons pas à pas
L'amour nous élèvera
Comme un aigle qui plane dans le ciel, le vent est doux au sommet de la montagne

Pas le temps de pleurer
La vie, c'est maintenant
L'amour nous élèvera
Comme un aigle qui plane dans le ciel, le vent est doux au sommet de la montagne