Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 愛のゆくえ

愛のゆくえ

全部 全部
覚えている
波の光

音の狭間で
ふたりは隠れて
指を繋いでた

愛は この愛は
誰にも言えない
会いたいな 泣きたいな
でも全部消えないように
生きてるの

花の名前
知らないままで
傘もささず
眺めていたね
ふたりはひとつになれない
知っていた

愛は この愛は
あなたにも言わない
会いたいな 会えないな
今そっと手放すよ
花の名前を知るとき
あなたはいない
会いたいな 泣きたいな
でも全部 抱きしめて
生きてくの

Куда уходит любовь

Всё, абсолютно всё
Я помню.
Блики на волнах,

В паузах между звуками
Мы прятались,
Держась за руки.

Эта любовь, эта наша любовь —
Секрет, который я никому не открою.
Хочу увидеть тебя, хочу плакать,
Но чтобы всё это не исчезло,
Я продолжаю жить.

Названия цветов
Мы так и не узнали.
Даже без зонта
Мы смотрели на дождь.
Мы знали, что не сможем быть вместе,
Знали это.

Эта любовь, эта наша любовь —
Я не скажу тебе о ней.
Хочу увидеть тебя, но не могу.
Сейчас я тихонько отпускаю тебя.
Когда я узнаю названия цветов,
Тебя уже не будет рядом.
Хочу увидеть тебя, хочу плакать,
Но я приму всё,
И буду жить дальше.