故郷の人々 (ハレルヤ) - Starlight Orchestra перевод на русский
はるかなるスワニー河
岸辺に
Вдоль
далёкой
реки
Суони,
老いしわが父母
われを待てり
Мои
старые
родители
ждут
меня.
はてしなき道をば
さすろう
Долгий
путь
мне
предстоит,
身にはなお慕わし
里の家路
Но
сердце
моё
стремится
к
родному
дому.
寂しき旅を
重ねゆけば
Продолжая
одинокое
путешествие,
ただなつかし遠き
わが故郷
Я
вспоминаю
мою
далёкую
родину.
麦実る
畑に歌いし
Песни,
что
я
пел
в
полях
спелой
пшеницы,
若き日の思いよ
今いずこ
Воспоминания
моей
юности,
где
они
теперь?
はらからと
むつみし
折ふし
В
те
беззаботные
и
радостные
времена,
母の手に遊びし
日の恋しき
Я
скучаю
по
дням,
когда
играл,
держась
за
руку
матери.
寂しき旅を
重ねゆけば
Продолжая
одинокое
путешествие,
ただなつかし
遠きわが故郷
Я
вспоминаю
мою
далёкую
родину.
Оцените перевод
1
蛍の光 (夜の大統領)
2 アニー・ローリー (ロマンス)
3 故郷の人々 (ハレルヤ)
4 トッカータとフーガ 二短調 (ジキル博士とハイド氏〈主演男優賞受賞〉)
5 アイ・サレンダー・ディア (チャンプ〈脚本賞受賞〉)
6 ドント・テル・ハー・ホワット・ハプンド・トゥ・ミー (チャンプ〈脚本賞受賞〉)
7 ユー・ブロート・ア・ニュー・カインド・オブ・ラヴ・トゥ・ミー (チゥインガム行進曲)
8 恋人と呼ばせて (アンナ・クリスティ)
9 昔なつかし夏のころ
10 キング・オブ・キングス (キング・オブ・ジャズ)
11 ケンタッキーの我が家 (コケット)
12 ドリンク・トゥ・ミー・オンリー・ウィズ・ザイン・アイズ (情炎の美姫)
13 ヘイル・ヘイル・ザ・ギャングズ・オール・ヒア (ウィアリー・リヴァー)
14 ダイアン (第七天国)
2 アニー・ローリー (ロマンス)
3 故郷の人々 (ハレルヤ)
4 トッカータとフーガ 二短調 (ジキル博士とハイド氏〈主演男優賞受賞〉)
5 アイ・サレンダー・ディア (チャンプ〈脚本賞受賞〉)
6 ドント・テル・ハー・ホワット・ハプンド・トゥ・ミー (チャンプ〈脚本賞受賞〉)
7 ユー・ブロート・ア・ニュー・カインド・オブ・ラヴ・トゥ・ミー (チゥインガム行進曲)
8 恋人と呼ばせて (アンナ・クリスティ)
9 昔なつかし夏のころ
10 キング・オブ・キングス (キング・オブ・ジャズ)
11 ケンタッキーの我が家 (コケット)
12 ドリンク・トゥ・ミー・オンリー・ウィズ・ザイン・アイズ (情炎の美姫)
13 ヘイル・ヘイル・ザ・ギャングズ・オール・ヒア (ウィアリー・リヴァー)
14 ダイアン (第七天国)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.