Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 朝日のようにさわやかに(我が心に君深く)
我が心に歌うは愛の歌
В
моем
сердце
звучит
песня
любви,
優しい君の姿
たたえる歌
Песня
хвалы,
посвященная
твоему
нежному
образу.
流れゆく
その調べに
В
её
льющейся
мелодии
我が想いつのる
Живут
мои
чувства.
胸切ない歌よ
心ときめく歌よ
О,
песня,
волнующая
мою
душу,
песня,
заставляющая
трепетать
мое
сердце,
若き恋の歌は
甘く溶ける
Песня
юной
любви,
сладко
тающая.
遠い世界
想い
Далекие
миры,
мечты,
未知の香り憧れ
Неизведанные
ароматы,
влечение.
青き日々が
Дни
моей
юности
ここによみがえるよ
Здесь
вновь
оживают.
Ah
我が心に歌うは愛の歌
Ах,
в
моем
сердце
звучит
песня
любви,
優しい君の姿
たたえる歌
Песня
хвалы,
посвященная
твоему
нежному
образу.
流れゆく
その調べに
В
её
льющейся
мелодии
我が想いつのる
Живут
мои
чувства.
君の歌に
胸の悩み消えて
Твоя
песня
стирает
тревоги
из
моей
души,
身も心も
永遠に君に捧ぐ
Тело
и
душу
я
навеки
тебе
посвящаю.
とこしえに歌わん
Вечно
буду
петь
この愛の歌を
Эту
песню
любви.
甘い恋の出逢い
Сладкая
встреча
влюбленных,
笑い
涙
驚き
Смех,
слезы,
удивление.
若き心
目覚め
熱く燃えた
Юное
сердце
пробудилось,
горячо
запылало.
今も色褪せずに
И
сейчас,
не
померкнув,
鮮やかに
華やかに
Ярко
и
великолепно.
夢の幕は上がり
Занавес
мечты
поднимается,
時を忘れる
Ah
Забывая
о
времени.
Ах.
With
a
Song
С
песней
With
a
Song
in
my
Heart
С
песней
в
моем
сердце.
歌うは愛の歌
Пою
песню
любви,
優しい君の姿
たたえる歌
Песню
хвалы,
посвященную
твоему
нежному
образу.
流れゆく
その調べに
В
её
льющейся
мелодии
我が想いつのる
Живут
мои
чувства.
君の歌に
胸の悩み消えて
Твоя
песня
стирает
тревоги
из
моей
души,
身も心も
永遠に君に捧ぐ
Тело
и
душу
я
навеки
тебе
посвящаю.
とこしえに歌わん
Вечно
буду
петь.
With
a
Song
in
my
Heart
С
песней
в
моем
сердце
For
you
Для
тебя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.