Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 水に流して(ドリーマーズ)

水に流して(ドリーマーズ)

もういいの もう後悔しない
昨日の事は全て水に流そう
もういいの もう後悔しない
みんな今じゃ 過ぎた昔の事
過去は全部焼き捨てたわ
思い出にも用はないわ
恋も全てきれいにした
ゼロからまたやりなおそう
もういいの もう後悔しない
昨日の事は全て水に流そう
もういいの もう後悔しない
新しい人生が 今日から始まるのさ

Laisse couler comme de l'eau (Les rêveurs)

C'est bon, je ne regrette plus rien
J'oublie tout ce qui s'est passé hier, comme de l'eau qui coule
C'est bon, je ne regrette plus rien
Tout cela fait partie du passé maintenant, c'est fini
J'ai tout brûlé, le passé
Je n'ai plus besoin de souvenirs
J'ai tout effacé, même l'amour
Je recommence à zéro
C'est bon, je ne regrette plus rien
J'oublie tout ce qui s'est passé hier, comme de l'eau qui coule
C'est bon, je ne regrette plus rien
Une nouvelle vie commence aujourd'hui pour moi