涙の乗車券 - Starlight Orchestra перевод на немецкий

涙の乗車券

I think I'm gonna be sad,
悲しむことになる気がする

I think it's today, yeah!
それが今日だと思うな、そう！

The girl that's drivin' me mad,
おれを狂わせたあの子が

Is goin' away.
いってしまう

She's got a ticket to ride,
彼女は乗車券を手にいれた

She's got a ticket to rihihihide
彼女は乗車券を手にいれた

She's got a ticket to ride, but she don't care.
彼女は乗車券を手にいれたよ
でも気にもしていない

She said that living with me,
おれと暮らすことについて彼女がいったことは

Is bringin' her down yeah!
気が滅入るって、ああ！

For she would never be free when I was around.
決して自由ではいられないから
おれがいると

She's got a ticket to ride,
彼女は乗車券を買ったよ

She's got a ticket to rihihihide,
彼女は乗車券を買った

She's got a ticket to ride, but she don't care.
彼女は乗車券を買った
気にもとめずに

I don't know why she's ridin' so high,
わからないよ
なぜそんな風にハイになって乗車して

She oughtta think twice,
よく考えるべきだ

She oughtta to do right by me.
おれの身になって考えるべきだ

Before she gets to saying goodbye
彼女がさよならをいうまえに

She ought to think twice
よく考えるべきだよ

She ought to do right by me
おれの身になって考えるべきだ

I think I'm gonna be sad,
悲しむことになる気がするよ

I think it's today, yeah!
それが今日だと思う、そう

The girl that's drivin' me mad,
おれを狂わせたあの子が

Is goin' away.
いってしまう

She's got a ticket to ride,
彼女は乗車券を手にいれた

She's got a ticket to rihihihide
彼女は乗車券を手にいれた

She's got a ticket to ride, but she don't care.
彼女は乗車券を手にいれたよ
でも気にもしていない

I don't know why she's ridin' so high,
わからないよ
なぜそんな風にハイになって乗車して

She oughtta think twice,
よく考えるべきだ

She oughtta to do right by me.
おれの身になって考えるべきだ

Before she gets to saying goodbye
彼女がさよならをいうまえに

She ought to think twice
よく考えるべきだよ

She ought to do right by me
おれの身になって考えるべきだ

She said that living with me,
おれと暮らすことについて彼女がいったことは

Is bringin' her down yeah!
気が滅入ると、ああ！

For she would never be free when I was around.
決して自由ではいられないんだから
おれがいると

She's got a ticket to ride,
彼女は乗車券を買ったよ

She's got a ticket to rihihihide,
彼女は乗車券を買った

She's got a ticket to ride, but she don't care.
彼女は乗車券を買った
気にもとめずに

My baby don't care, my baby don't care.
彼女は気にしない
彼女は気にしない

My baby don't care, my baby don't care.
彼女は気にしない
彼女は気にしない

Fahrkarte der Tränen

Ich glaub', ich werde traurig sein,
Ich denke, ich werde traurig werden

Ich glaub', es ist heute, ja!
Ich denke, es ist heute, ja!

Das Mädchen, das mich verrückt macht,
das Mädchen, das mich wahnsinnig machte,

Wird weggehen.
Reist fort.

Sie hat 'ne Fahrkarte,
Sie hat eine Fahrkarte erworben,

Sie hat 'ne Faaahrkarte,
Sie hat eine Fahrkarte erworben

Sie hat 'ne Fahrkarte, doch ihr ist's egal.
Sie hat eine Fahrkarte bekommen,
Doch es kümmert sie nicht.

Sie sagte, das Leben mit mir,
Bezüglich des Lebens mit mir sagte sie,

Drückt sie nieder, ja!
Es bedrückt sie, ja!

Denn sie würde nie frei sein, wenn ich da wäre.
Sie wäre niemals frei,
Wenn ich anwesend bin.

Sie hat 'ne Fahrkarte
Sie hat ein Ticket gekauft,

Sie hat 'ne Faaahrkarte,
Sie hat ein Ticket gekauft

Sie hat 'ne Fahrkarte, doch ihr ist's egal.
Sie hat ein Ticket gekauft,
Ohne es zu beachten.

Ich versteh' nicht, warum sie so übermütig ist,
Ich verstehe nicht,
Warum sie so euphorisch abreist,

Sie sollte zweimal nachdenken,
Sie sollte sorgfältig überlegen,

Sie sollte fair zu mir sein.
Sie sollte mich berücksichtigen.

Bevor sie sich verabschiedet,
Bevor sie auf Wiedersehen sagt,

Soll sie zweimal nachdenken,
Sollte sie gut überlegen,

Soll fair zu mir sein.
Sollte mich berücksichtigen.

Ich glaub', ich werde traurig sein,
Ich werde traurig sein, denke ich,

Ich glaub', es ist heute, ja!
Ich denke, es ist heute, ja

Das Mädchen, das mich verrückt macht,
Das Mädchen, das mich wahnsinnig machte,

Wird weggehen.
Reist fort.

Sie hat 'ne Fahrkarte,
Sie hat eine Fahrkarte erworben,

Sie hat 'ne Faaahrkarte,
Sie hat eine Fahrkarte erworben,

Sie hat 'ne Fahrkarte, doch ihr ist's egal.
Sie hat eine Fahrkarte bekommen,
Doch kümmert es sie nicht.

Ich versteh' nicht, warum sie so übermütig ist,
Ich verstehe nicht,
Warum sie so euphorisch reist,

Sie sollte zweimal nachdenken,
Sie sollte sorgfältig überlegen,

Sie sollte fair zu mir sein.
Sollte mich berücksichtigen.

Bevor sie sich verabschiedet,
Bevor sie auf Wiedersehen sagt,

Soll sie zweimal nachdenken,
Sollte sie gut überlegen,

Soll fair zu mir sein.
Sollte mich berücksichtigen.

Sie sagte, das Leben mit mir,
Bezüglich des Lebens mit mir sagte sie,

Drückt sie nieder, ja!
Es bedrückt sie, ja!

Denn sie würde nie frei sein, wenn ich da wäre.
Sie wäre niemals frei,
Wenn ich anwesend bin.

Sie hat 'ne Fahrkarte,
Sie hat ein Ticket gekauft,

Sie hat 'ne Faaahrkarte,
Sie hat ein Ticket gekauft,

Sie hat 'ne Fahrkarte, doch ihr ist's egal.
Sie hat ein Ticket gekauft,
Ohne es zu beachten.

Mein Schatz kümmert's nicht, mein Schatz kümmert's nicht.
Sie kümmert es nicht,
Es kümmert sie nicht.

Mein Schatz kümmert's nicht, mein Schatz kümmert's nicht.
Sie kümmert es nicht,
Ihr ist das egal.