Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 涙をとどけて(ユー・ガット・メール)

涙をとどけて(ユー・ガット・メール)

この世のものすべてが
あまりにも 悲しく見えてくる
こんな気持ちになるのも
この頃は めずらしい事じゃない
ぼくは誰? どこから来た?
何がしたくて何処へ行きたい?
疲れすぎて眠れないまま
ただ明日の事考えてる
いつもほったらかしの机の上
食べかけのパン 昨日の新聞
走り書きのメモ 調子っぱずれの
しょうもない自分 外は雨
涙をとどけて 本当のこと
想いをとどけて 言えないこと
言葉にできない
明日をとどけて
頬杖ついてぼんやり
思い出す 昼間の出来事を
なるようにしかならない
わかってる でも想いはつのる
積み上げた雑誌と 将来の夢
「泣けるよ」と言われて借りたDVD
買ったっきり一回しか履いてない靴
ポタポタと落ちる蛇口の水
やけくそのカラオケ 笑えないテレビ
そんな日々をただ僕は泳ぐ
だけど希望もそれ以上の意地も
ここにちゃんとある この胸に
涙をとどけて 本当のこと
想いをとどけて 言えないこと
言葉にできない
明日をとどけて
そうさ
何度も自分に言いきかせる
いつか そういつかきっと
想い描いてる自分の風景に
虹をかけたい 遠くまで
涙をとどけて 本当のこと
想いをとどけて 言えないこと
今日から明日へ
涙をとどけて 本当のこと
想いをとどけて 言えないこと
言葉にできない
明日をとどけて

Deliver a Tear (You've Got Mail)

Everything in this world
Seems too sad
I feel like this
Not uncommon these days
Who am I? Where did I come from?
What do I want to do, where do I want to go?
Too tired to sleep
Just thinking about tomorrow
The desk is always a mess
An unfinished bread, yesterday's newspaper
Scribbled notes, out of tune
A worthless person, it's raining outside
Deliver a tear, my thoughts
Deliver my feelings, that I can't express
I can't put into words
Deliver tomorrow
Resting my head in my hands, in a daze
Remembering the events of the day
Nothing can be done about it
I understand, but my thoughts grow
Magazines piled up with dreams of the future
A DVD I borrowed "that'll make you cry," but was watched only once
Those shoes I bought but worn only once
Water dripping from the faucet
Frantic karaoke, unfunny TV
I just float through these days
But hope and stubbornness still burn
Right here in my chest
Deliver a tear, my thoughts
Deliver my feelings, that I can't express
I can't put into words
Deliver tomorrow
Yes
I tell myself again and again
Someday, yes, someday
In the scenery I envision for myself
I want to paint a rainbow, far away
Deliver a tear, my thoughts
Deliver my feelings, that I can't express
From today to tomorrow
Deliver a tear, my thoughts
Deliver my feelings, that I can't express
I can't put into words
Deliver tomorrow