Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 涙をとどけて(ユー・ガット・メール)

涙をとどけて(ユー・ガット・メール)

この世のものすべてが
あまりにも 悲しく見えてくる
こんな気持ちになるのも
この頃は めずらしい事じゃない
ぼくは誰? どこから来た?
何がしたくて何処へ行きたい?
疲れすぎて眠れないまま
ただ明日の事考えてる
いつもほったらかしの机の上
食べかけのパン 昨日の新聞
走り書きのメモ 調子っぱずれの
しょうもない自分 外は雨
涙をとどけて 本当のこと
想いをとどけて 言えないこと
言葉にできない
明日をとどけて
頬杖ついてぼんやり
思い出す 昼間の出来事を
なるようにしかならない
わかってる でも想いはつのる
積み上げた雑誌と 将来の夢
「泣けるよ」と言われて借りたDVD
買ったっきり一回しか履いてない靴
ポタポタと落ちる蛇口の水
やけくそのカラオケ 笑えないテレビ
そんな日々をただ僕は泳ぐ
だけど希望もそれ以上の意地も
ここにちゃんとある この胸に
涙をとどけて 本当のこと
想いをとどけて 言えないこと
言葉にできない
明日をとどけて
そうさ
何度も自分に言いきかせる
いつか そういつかきっと
想い描いてる自分の風景に
虹をかけたい 遠くまで
涙をとどけて 本当のこと
想いをとどけて 言えないこと
今日から明日へ
涙をとどけて 本当のこと
想いをとどけて 言えないこと
言葉にできない
明日をとどけて

L'amour que je porte (You've Got Mail)

Tout dans ce monde
Me semble si triste
Se sentir comme ça
N'est pas quelque chose d'extraordinaire ces jours-ci
Qui suis-je ? D'où viens-je ?
Que veux-je faire et où veux-je aller ?
Je suis tellement épuisé que je ne peux pas dormir
Je ne pense qu'à demain
Mon bureau est toujours en désordre
Du pain à moitié mangé, le journal d'hier
Des notes griffonnées, hors de propos
Un moi insignifiant, il pleut dehors
L'amour que je porte, la vérité
Les sentiments que je porte, les choses que je ne peux pas dire
Je ne peux pas le dire
Demain que je porte
Je me repose la tête sur ma main, je suis perdu dans mes pensées
Je me souviens des événements de la journée
Ce qui doit arriver arrivera
Je le sais, mais mes sentiments sont forts
Des piles de magazines et des rêves d'avenir
Un DVD que j'ai emprunté parce qu'on m'a dit que ça me ferait pleurer
Des chaussures que j'ai achetées et que je n'ai portées qu'une seule fois
L'eau qui coule du robinet, goutte à goutte
Du karaoké désespéré, une télévision qui ne me fait pas rire
Je nage dans ces jours-là
Mais l'espoir et la fierté qui vont avec
Sont bien là, dans mon cœur
L'amour que je porte, la vérité
Les sentiments que je porte, les choses que je ne peux pas dire
Je ne peux pas le dire
Demain que je porte
Oui
Je me le répète sans cesse
Un jour, oui un jour
Je veux voir mon propre paysage
J'y veux un arc-en-ciel, jusqu'au loin
L'amour que je porte, la vérité
Les sentiments que je porte, les choses que je ne peux pas dire
D'aujourd'hui à demain
L'amour que je porte, la vérité
Les sentiments que je porte, les choses que je ne peux pas dire
Je ne peux pas le dire
Demain que je porte