Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 煙が目にしみる(SOMEWHERE)
一秒あれば
口づけて
Si
j'ai
une
seconde,
je
veux
te
donner
un
baiser
一日あれば
抱きたくて
Si
j'ai
une
journée,
je
veux
te
tenir
dans
mes
bras
おまえを愛さず
死ねるのか
Puis-je
mourir
sans
t'aimer
?
おまえを愛さず
生きれるか
Puis-je
vivre
sans
t'aimer
?
ふっとため息
見上げた空に
Je
soupire,
levant
les
yeux
vers
le
ciel
ふっとふかした
今夜の煙草
J'allume
ma
cigarette
de
ce
soir
やけに煙が
目にしみる
La
fumée
pique
tellement
les
yeux
一年なんて
待てなくて
Je
ne
peux
pas
attendre
un
an
一生なんて
束の間で
Une
vie
est
si
courte
おまえを忘れて
暮らせない
Je
ne
peux
pas
vivre
en
t'oubliant
おまえを忘れて
生きれない
Je
ne
peux
pas
vivre
en
t'oubliant
そっと飲み干す
グラスの底に
Je
bois
lentement
jusqu'au
fond
du
verre
そっと二本目
いつもの煙草
J'allume
une
deuxième
cigarette,
comme
d'habitude
やけに煙が
目にしみる
La
fumée
pique
tellement
les
yeux
ふっとため息
見上げた空に
Je
soupire,
levant
les
yeux
vers
le
ciel
ふっとふかした
今夜の煙草
J'allume
ma
cigarette
de
ce
soir
やけに煙が
目にしみる
La
fumée
pique
tellement
les
yeux
Оцените перевод
1
僕らはひとつ(トイ・ストーリー3)
2 アローン・イン・キョウト(ロスト・イン・トランスレーション)
3 煙が目にしみる(SOMEWHERE)
4 クラブ・キャント・ハンドル・ミー(ステップ・アップ3)
5 ベギン(ステップ・アップ3)
6 歌劇「愛の妙薬」/人知れぬ涙(ヒア アフター)
7 歌劇「カルメン」/花の歌「おまえが投げたこの花は」(ヒア アフター)
8 歌劇「トゥーランドット」/誰も寝てはならぬ(ヒア アフター)
9 歌劇「ラ・ボエーム」/冷たい手を(ヒア アフター)
10 ワン・シング(SOMEWHERE)
11 クール(SOMEWHERE)
12 アーミー・オブ・ミー(エンジェル ウォーズ)
13 ある午後のかぞえ詩(アメリ)
14 アメリのワルツ(アメリ)
2 アローン・イン・キョウト(ロスト・イン・トランスレーション)
3 煙が目にしみる(SOMEWHERE)
4 クラブ・キャント・ハンドル・ミー(ステップ・アップ3)
5 ベギン(ステップ・アップ3)
6 歌劇「愛の妙薬」/人知れぬ涙(ヒア アフター)
7 歌劇「カルメン」/花の歌「おまえが投げたこの花は」(ヒア アフター)
8 歌劇「トゥーランドット」/誰も寝てはならぬ(ヒア アフター)
9 歌劇「ラ・ボエーム」/冷たい手を(ヒア アフター)
10 ワン・シング(SOMEWHERE)
11 クール(SOMEWHERE)
12 アーミー・オブ・ミー(エンジェル ウォーズ)
13 ある午後のかぞえ詩(アメリ)
14 アメリのワルツ(アメリ)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.