Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 王様になるのが待ちきれない (ライオン・キング〈主題歌賞受賞〉)
僕は王様だ
敵はいない
I'm
gonna
be
a
mighty
king,
so
enemies
beware
「こんな少ない
たてがみ見たことがない」
Well,
I've
never
seen
a
king
with
such
a
little
hair
いつかきっと立派な
たてがみ
生えるよ
I'm
gonna
be
the
main
event,
like
no
king
was
before
高い所から吠えるのさ
ガオー
I'm
gonna
be
strong
and
brave,
there's
no
one
braver
「ハン！その吠え方じゃ
ほど遠いですな」
Ha!
Don't
take
it
so
hard
僕は待ちきれない
Can't
wait
to
be
king
「まだまだ王様になれる器ではございませんな！」
You're
undeveloped,
you
haven't
begun
あれをしなさい
You
do
it
「私が申し上げたのは」
I
said
これをしなさい
You
do
it
「そうではなくて...」
I'm
not
through
命令なんか
Orders
from
you
I
will
not
take
されたくない
Fret
for
your
king
「お聞き下さいったら！」
You're
the
one
who's
out
of
touch
一日かけまわり
I've
got
to
run
wild,
there's
so
much
to
find
「まったくもっての他です！」
You
are
a
fool!
自由に暮らそう
I
can't
wait
to
be
king
「さぁいいですか?おふたりとも、しっかり
お聞きください」
May
I?
Shall
we
say
what
this
is
all
about?
Ready?
Look.
I'm
a
very
busy
man,
and
I
haven't
got
the
time
for
games.
Now,
I'm
the
king
of
the
jungle,
the
king
of
the
world,
right?
So
what
does
the
king
do?
He
doesn't
wash
dishes.
He
doesn't
clear
away.
You
understand?
Now,
in
my
opinion,
the
job
of
the
king
is
to
get
his
subjects
to
do
what
he
wants,
right?
Now,
you
will
get
your
father
to
bring
me
food
every
day
あなたの話は聞かないわ
Your
talking
gives
me
such
a
headache
「もし
この私を無視なさったら出ていきますこのアフリカ辞めさせて下さい
If
you
don't
take
this
seriously,
I
will
leave!
I
swear
it.
もう
この子は手にあまる、シンバ!」
This
is
the
end
of
your
reign
僕は待ちきれない
Can't
wait
to
be
king
左をみて
Look
left
次は右よ
Now
right
いつか僕が
Someday
I'll
rule
王になれば
Exalted
「まだまだ！」
Not
yet
僕たちみんな歌う
地上で
空の上で
We'll
all
miss
you
when
you're
gone
王様の
シンバのため
For
the
mighty
king
of
beasts
もう
待てないその日
Can't
wait
to
be
king
もう
待てないその日
Can't
wait
to
be
king
そう！王様だ
すぐに
Yes,
sir!
I
can't
wait
Оцените перевод
1
サークル・オブ・ライフ (ライオン・キング〈主題歌賞受賞〉)
2 ハクナ・マタタ (ライオン・キング〈主題歌賞受賞〉)
3 王様になるのが待ちきれない (ライオン・キング〈主題歌賞受賞〉)
4 スイート・ホーム・アラバマ (フォレスト・ガンプ/一期一会〈作品賞受賞〉)
5 オン・ザ・ロード・アゲイン (フォレスト・ガンプ/一期一会〈作品賞受賞〉)
6 ショーシャンクの空に (ショーシャンクの空に)
7 淋しい町 (パルプ・フィクション〈脚本賞受賞〉)
8 エヴリシング・ハズ・イッツ・プライス (クイズ・ショウ)
9 愛を感じて (ライオン・キング〈主題歌賞受賞〉)
10 悪魔を憐れむ歌 (インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア)
11 ウィスパー・ユア・ネーム (マスク)
2 ハクナ・マタタ (ライオン・キング〈主題歌賞受賞〉)
3 王様になるのが待ちきれない (ライオン・キング〈主題歌賞受賞〉)
4 スイート・ホーム・アラバマ (フォレスト・ガンプ/一期一会〈作品賞受賞〉)
5 オン・ザ・ロード・アゲイン (フォレスト・ガンプ/一期一会〈作品賞受賞〉)
6 ショーシャンクの空に (ショーシャンクの空に)
7 淋しい町 (パルプ・フィクション〈脚本賞受賞〉)
8 エヴリシング・ハズ・イッツ・プライス (クイズ・ショウ)
9 愛を感じて (ライオン・キング〈主題歌賞受賞〉)
10 悪魔を憐れむ歌 (インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア)
11 ウィスパー・ユア・ネーム (マスク)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.