Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 王様になるのが待ちきれない (ライオン・キング〈主題歌賞受賞〉)

王様になるのが待ちきれない (ライオン・キング〈主題歌賞受賞〉)

僕は王様だ 敵はいない
「こんな少ない たてがみ見たことがない」
いつかきっと立派な たてがみ 生えるよ
高い所から吠えるのさ ガオー
「ハン！その吠え方じゃ ほど遠いですな」
僕は待ちきれない
「まだまだ王様になれる器ではございませんな！」
あれをしなさい
「私が申し上げたのは」
これをしなさい
「そうではなくて...」
命令なんか
されたくない
「お聞き下さいったら！」
一日かけまわり
「まったくもっての他です！」
自由に暮らそう
「さぁいいですか?おふたりとも、しっかり お聞きください」
あなたの話は聞かないわ
「もし この私を無視なさったら出ていきますこのアフリカ辞めさせて下さい
もう この子は手にあまる、シンバ!」
僕は待ちきれない
左をみて
次は右よ
いつか僕が
王になれば
「まだまだ！」
僕たちみんな歌う 地上で 空の上で
王様の シンバのため
もう 待てないその日
もう 待てないその日
そう！王様だ すぐに

Не могу дождаться, когда стану королем (Король Лев 〈Награда за лучшую песню〉)

Я буду королем, мне нет равных!
«Никогда не видел такой маленькой гривы»
Когда-нибудь у меня будет великолепная грива, вот увидишь.
Я буду рычать с высоты, Р-р-р!
«Ха! С таким рыком тебе еще далеко до короля»
Я не могу дождаться!
«Вы еще не готовы стать королем!»
Делай то,
«Я же говорил...»
делай это,
«Нет, не так...»
Не хочу,
чтобы мне
«Послушайте же меня!»
весь день указывали,
«Это совершенно недопустимо!»
что делать.
«Итак, слушайте внимательно, вы оба!»
Я не буду тебя слушать.
«Если вы продолжите меня игнорировать, я уйду, покину эту Африку, позвольте мне уйти.
Я больше не могу с ним справиться, Симба!»
Я не могу дождаться!
Смотри налево,
теперь направо,
Когда я
стану королем,
«Рано еще!»
Мы все будем петь, на земле и в небе,
Для короля Симбы!
Я не могу дождаться этого дня!
Я не могу дождаться этого дня!
Да! Я буду королем, совсем скоро!