Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 真夜中のブルース

真夜中のブルース

思えば小さな 嘘からだった
俺たち別離(わかれ)の 始まりは
気がかりなんだよ 季節の変わり目は
寒さつのれば なおのこと
何処へおまえは 行ったのか
探しつづける 探しつづける 真夜中のブルース
いつでも俺たち その気でいれば
掴んでいたはず 夢さえも
歌っておくれよ も一度この胸で
遠い故郷の あの歌を
そっともたれて 眠るくせ
腕に馴染んだ 腕に馴染んだ 真夜中のブルース
上辺のしあわせ 着飾るように
ネオンもまたたく 夜の街
帰っておいでよ 夢から逸(はぐ)れたら
夜がどんなに 長くても
いつも窓の灯 つけて待つ
俺とおまえの 俺とおまえの 真夜中のブルース

Midnight Blues

If I think about it, it was all from a small lie
The beginning of our separation
I worry about the changing of the seasons
Especially when it gets cold
Where did you go?
I keep searching, keep searching, Midnight Blues
Whenever we were determined,
We could have caught even our dreams
Sing that song one more time in my heart,
The song from our distant hometown
Leaning softly and falling asleep,
Familiar in my arms, Midnight Blues
Superficial happiness, dressed up like neon lights
Twinkling in the night city
Come back home if you stray from your dream,
No matter how long the night
I'll always keep the light in the window on, waiting
Yours and mine, Midnight Blues