Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 空を行く

空を行く

何百回 目を逸らし 何千回 身を反らす
争い降りる手立てを探し
敗北か 痛み分けか

何万回それ以上 何億人の英雄と
いくつの夢に頭を下げた
遠吠えか 負け惜しみか
それとも次は

生き抜くための叫びを
今すぐ追いかけ耳元で
散りゆくだけの我が身と
天馬空を行け

十万億土へ遠く 百万光年彼方
見果てぬ夢を追いかけていた
まわれまわれ 子供のように

笑い飛ばせよ 我が身を
隠した自虐を突き立てて
死に抜くための叫びと
火花散らせ

限界と敗れて
情けないを繰り返して
ただ背を丸めて消え果てるの

生き抜くための叫びを
死に抜くための叫びを
笑い飛ばせよ 我が身を
隠した自虐を突き立てて
最後にひとつと受けて立ち
天馬空を行け
散りゆくだけの我が身と
生き抜くための叫びを
行け 天馬空を

Soaring Through the Sky

How many hundred times have I looked away? How many thousand times have I turned away?
Searching for a way to escape the fight
Defeat or draw?

Ten thousand times or more, with millions of heroes
To how many dreams have I bowed my head?
A howl or sour grapes?
Or is the next time

A cry to survive?
Chase it now and whisper to me
Though I am destined to wither and die
Ride the pegasus through the sky

Far to distant lands
Chasing an endless dream
Spin, spin, like a child

Laugh at yourself
Unleash your hidden self-deprecation
A cry to die
And let sparks fly

Broken by limits and defeat
Repeating helplessness
Just curling up and fading away?

A cry to survive
A cry to die
Laugh at yourself
Unleash your hidden self-deprecation
Accept this as the last one
Ride the pegasus through the sky
Though I am destined to wither and die
A cry to survive
Ride, pegasus, through the sky