Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 緑色の神様(グッドボーイズ)

緑色の神様(グッドボーイズ)

こんな傷どうってことはないよ 久々にちょっと転んでみただけ
珍しい風が吹いてきたと思ったら 思わず倒れて立ち上がれない
目覚まし時計みたいに 押し寄せるキミとのお別れ
昨日までのOur days 神様 お願いだから
今日中に僕の元に返して So I wish
もしもこの空に神様がいたら 僕のすり傷見て笑ってください
小さなヤツなんて怒らないでほしい
『いたずらだよ』なんて 冷たすぎるから
通り雨の恋 すがりついたままの僕は 多分冷酷なキミを軸にして回る
『そう言えばあの涙 今更だけど武器だった ごめんね』
強がりの矢 放った僕 嘘つき
満ちてはかける月のように 残酷な運命を辿っても
明日からのOur days 神様 お願いだから
今日中に僕の元に返して So I wish
もしもこの空に神様がいたら 僕のすり傷見て笑ってください
小さなヤツなんて怒らないでほしい
『越えられるよ』なんて 無責任だから
広がってゆくすり傷 誰も止められないと分かってても
消えないようにOur days 神様 お願いだから
今日中に僕の元へ So I wish
もしもこの空に神様がいたら 僕のすり傷見て笑ってください
小さなヤツなんて怒らないでほしい
『越えられるよ』なんて 無責任だから
もしもこの空に神様がいたら 僕のすり傷見て笑ってください
小さなヤツなんて怒らないでほしい
『いたずらだよ』なんて 冷たすぎるから
通り雨の恋 すがりついたままの僕は 多分冷酷なキミを軸にして回る
こんな傷どうってことはないよ 多分久々にちょっと転んでみただけ
多分久々にちょっとへこんでみただけ

Зеленый Бог (Хорошие мальчики)

Эта рана — ерунда, просто я впервые за долгое время споткнулся.
Неожиданный порыв ветра — и я упал, не в силах подняться.
Как сигнал будильника, нахлынуло осознание нашего расставания.
Наши вчерашние дни... Боже, прошу тебя,
Верни их мне сегодня же. So I wish.
Если на небе есть Бог, посмотри на мои ссадины и посмейся.
Не сердись на такого мелочь, как я.
Не говори: «Это просто шутка», это слишком жестоко.
Любовь, как мимолетный дождь. Я цепляюсь за тебя, вращаясь вокруг твоей холодности.
«Знаешь, те слезы... Хоть и поздно, но признаюсь, это было оружие. Прости меня.»
Я, пустивший стрелу бравады, лжец.
Даже если мне суждена жестокая судьба, подобная убывающей луне,
Наши завтрашние дни... Боже, прошу тебя,
Верни их мне сегодня же. So I wish.
Если на небе есть Бог, посмотри на мои ссадины и посмейся.
Не сердись на такого мелочь, как я.
Не говори: «Ты справишься», это безответственно.
Мои ссадины кровоточат, и я знаю, что это не остановить,
Пусть наши дни не исчезнут... Боже, прошу тебя,
Верни их мне сегодня же. So I wish.
Если на небе есть Бог, посмотри на мои ссадины и посмейся.
Не сердись на такого мелочь, как я.
Не говори: «Ты справишься», это безответственно.
Если на небе есть Бог, посмотри на мои ссадины и посмейся.
Не сердись на такого мелочь, как я.
Не говори: «Это просто шутка», это слишком жестоко.
Любовь, как мимолетный дождь. Я цепляюсь за тебя, вращаясь вокруг твоей холодности.
Эта рана — ерунда, просто я впервые за долгое время споткнулся.
Просто я впервые за долгое время дал слабину.