自由への扉(塔の上のラプンツェル) - Starlight Orchestra перевод на английский

自由への扉(塔の上のラプンツェル)

今日もいつもと同じ朝
ほうきで掃除したあと
モップをかけて 床を磨く
洗濯して 仕事の終わり
お気に入りの本を読んで
部屋の壁に絵を描いたり
ギター 編み物 料理をするの
変わらない毎日
昼間はパズルに ダーツに おやつ
いたずら バレエ そしてチェス
焼き物 それからキャンドル作り
ヨガと絵画 運動 裁縫
同じ本を読みかえして
また絵を描く
もう飽きたわ
一人部屋で 長い長い
髪をとかしながら
考えてる 私のこんな暮らし
いつまで続くの？
明日は 光が夜空飛ぶはず
きれいよね きっと
私の誕生日
外の世界を 見に行きたいの

Freedom Song (Tangled)

Another day just like the rest
Sweep the floors, dust the shelves
Mop the halls, scrub the well
Clean the windows, do the laundry
Rule the home, do as I'm told
Paint the walls with pictures from my mind
Make the bed, do the chores, always find
Something new to keep me occupied
Keep me climbing through my narrow world
Chessboard battles, archery
Candle making, pottery
Yoga, painting, exercise
Sewing, knitting, writing
Re-read every single book
Draw and paint every look
Still I'm simply passing time
Combing my hair while I
Wonder why, oh, why
Do I always feel so empty inside?
Tomorrow's lights will shine brighter than the rest
'Tween now and then
I'll plan my escape
This windowpane is my only way out