輝ける日々(WE WILL ROCK YOU) - Starlight Orchestra перевод на английский

輝ける日々(WE WILL ROCK YOU)

夢中で夢を誓い合って 二人なぜか恋に落ちて
手探りで過ごした 1秒前までこの部屋で
だけど君は今 僕を背にしてどんな顔をしているだろう？
「もう会えないけど、平気ですか？」
「忘れモノはないですか？」
窓の光映す君の涙 夕立のように、、、
たとえ辛いことがあっても 抱きしめてくれたのに
僕は思い描く大人に まだなれそうもなくて
迷ってないのは嘘だけど 開けるんだ君のいない扉を そっと
「もう会えないけど、平気ですか？」
「伝えたいことないですか？」
優しく問いかける君の涙 夕立のように、、、
これでよかったんだと 強がって強がって背を向けよう
確かにあった今日までを 二人が忘れる日まで
「もう会えないけど、平気ですか？」
「忘れモノはないですか？」
ドアの向こうから 微かに聞こえた
愛しい愛しい声 だけど、進もう
「もう振り向いてくれないですか？」
「このまま二人終わりですか？」
恋の終わりに 降り注いだ
愛しい愛しい人 僕は夕立のように。

Shining Days (WE WILL ROCK YOU)

In our dreams, we swore together Somehow we fell in love
We spent every second feeling our way up until now in this room
But how do you look now, standing with your back to me?
"Can you be okay without me anymore?"
"Do you have something you left behind?"
The light from the window shines on your tears Like a downpour、、、
Even though there were hard times, you always held me tight
I think of the adult I want to be, but I'm not there yet
It's not that I'm not lost, but I'll open the door to a world without you Quietly
"Can you be okay without me anymore?"
"Is there anything you want to tell me?"
You kindly ask as your tears fall Like a downpour、、、
I pretend it's all for the best and turn my back on you
The days until now that were so real Until we both forget
"Can you be okay without me anymore?"
"Do you have something you left behind?"
From the other side of the door, I can faintly hear
Your lovely, lovely voice But I'll keep moving on
"Can you not turn back to me anymore?"
"Is this the end for the two of us?"
As our love ended, it started to pour
My lovely, lovely darling I am like the downpour.