Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 輝ける日々(WE WILL ROCK YOU)

輝ける日々(WE WILL ROCK YOU)

夢中で夢を誓い合って 二人なぜか恋に落ちて
手探りで過ごした 1秒前までこの部屋で
だけど君は今 僕を背にしてどんな顔をしているだろう？
「もう会えないけど、平気ですか？」
「忘れモノはないですか？」
窓の光映す君の涙 夕立のように、、、
たとえ辛いことがあっても 抱きしめてくれたのに
僕は思い描く大人に まだなれそうもなくて
迷ってないのは嘘だけど 開けるんだ君のいない扉を そっと
「もう会えないけど、平気ですか？」
「伝えたいことないですか？」
優しく問いかける君の涙 夕立のように、、、
これでよかったんだと 強がって強がって背を向けよう
確かにあった今日までを 二人が忘れる日まで
「もう会えないけど、平気ですか？」
「忘れモノはないですか？」
ドアの向こうから 微かに聞こえた
愛しい愛しい声 だけど、進もう
「もう振り向いてくれないですか？」
「このまま二人終わりですか？」
恋の終わりに 降り注いだ
愛しい愛しい人 僕は夕立のように。

Блистательные дни (WE WILL ROCK YOU)

Вместе грезили мечтами, почему-то влюбились друг в друга,
На ощупь жили, еще секунду назад ты была здесь, в этой комнате.
Но сейчас ты стоишь ко мне спиной, какое у тебя выражение лица?
«Мы больше не увидимся, ты в порядке?»
«Ничего не забыла?»
Твои слезы, отражающие свет из окна, словно летний ливень...
Даже когда мне было тяжело, ты обнимала меня,
А я все еще не стал тем взрослым, каким хотел бы быть.
Вру, если скажу, что не боюсь, но я тихонько открою дверь в мир без тебя.
«Мы больше не увидимся, ты в порядке?»
«Хочешь что-нибудь сказать?»
Твои слезы, когда ты нежно спрашиваешь меня, словно летний ливень...
Делая вид, что все хорошо, я поворачиваюсь к тебе спиной.
До того дня, когда мы оба забудем все, что было между нами.
«Мы больше не увидимся, ты в порядке?»
«Ничего не забыла?»
Из-за двери я едва слышу
Твой любимый, нежный голос, но я должен идти дальше.
«Ты больше не обернешься?»
«Так все и закончится между нами?»
В конце нашей любви пролился дождь,
Моя любимая, как летний ливень.