Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 雨に唄えば (雨に唄えば)

雨に唄えば (雨に唄えば)

地球は雨 何万トン? 夏はまだかいなぁ
工事中の 核シェルター ただの水たまりさぁ
ぴっちちゃっぷ ラッタッタ

カモーン カモーン カモーン

青の点滅 交差点 やっぱやめちゃおかぁ
バイト休もー ヘッドフォンはmax!
モシャな髪切りに行こう
ぴっちちゃっぷ ラッタッタ
ハロー ハロー ハロー

君と雨に唄えば ポケットはからっぽ
壊れたスプリンクラー
ピンクシャワー

指切りしよう そうしよう 嘘ならまぁいっかぁ
どんな国も どんな人も どんな事件もびしょぬれ
ぴっちちゃっぷ ラッタッタ
カモーン カモーン カモーン

欠伸みたいな BGM 地下食品売場
カートいっぱい 買い占めるの
ベッドで暮らせるくらい
主婦と 目が合う ハロー ハロー ハロー

君と雨に唄えば ポケットはからっぽ
水玉のタップダンス
ピンクシャワー

君と雨に唄えば 君と雨に唄えば
君と... アンブレラでスプリンクラー
ピンクシャワー

Singin' in the Rain (Singin' in the Rain)

How many tons of rain fell from the sky? It feels like summer already.
Water filled my nuclear shelter under construction.
Pitty-pat, rat-a-tat.

Come on, come on, come on.

Blue light at the crossroads, maybe I should just quit.
I'll skip work and turn up my headphones!
And get my messy hair cut.
Pitty-pat, rat-a-tat.
Hello, hello, hello.

With you, I will sing in the rain, even with empty pockets.
A broken sprinkler
Pink shower.

Let's link pinkies, sure, why not?
Drenched in rain, every nation, every person, every scandal.
Pitty-pat, rat-a-tat.
Come on, come on, come on.

Boring music in the grocery store.
My cart is full, I'm buying everything.
Enough to live in my bed.
I lock eyes with a housewife. Hello, hello, hello.

With you, I will sing in the rain, even with empty pockets.
Tap dance through the rain.
Pink shower.

With you, I will sing in the rain, with you, I will sing in the rain.
With you... Umbrella and sprinkler.
Pink shower.