Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 青い影(パイレーツ・ロック)
冷淡な夜
In
the
cool
of
the
evening
静かに月は
quietly
the
moon
青い影浮かべ
floats
the
blue
shadow
呼びかける
appeals
胸に仕舞い込んだ
Locked
in
the
heart
無情な愛よ
merciless
love
あなたが差し出した手を
If
I
just
take
the
hand
you
offered,
掴んでさえいれば
grab
it,
自由の翼を切り落とされても
Even
if
the
wings
of
freedom
are
clipped,
愛の終わりまで
Until
the
end
of
love
辿り着けた
I
could
reach
生き残る手段は
The
means
to
survive
山程あるが
are
available
in
droves,
息をするだけでは
But
just
breathing
生きているとは
is
not
it
限らないんだ
is
not
limited
あの青い夜
That
blue
night
あなたが差し出した手を
If
I
just
take
the
hand
you
offered,
掴んでさえいれば
grab
it,
最後の一息奪われようと
Even
if
I
were
to
take
my
last
breath,
愛の終わりまで
Until
the
end
of
love
辿り着けた
I
could
reach
And
so
it
was
later
And
so
it
was
later
As
the
Miler
told
his
tale
As
the
Miler
told
his
tale
That
her
face
at
first
just
ghostly
That
her
face
at
first
just
ghostly
Turned
a
whiter
shade
of
pale
Turned
a
whiter
shade
of
pale
Turned
a
whiter
shade
of
pale
Turned
a
whiter
shade
of
pale
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.